近日，2020年圖靈獎重磅出爐，頒給了哥倫比亞大學(xué)計算機科學(xué)名譽教授 Alfred Vaino Aho 和斯坦福大學(xué)計算機科學(xué)名譽教授 Jeffrey David Ullman。

Jeff Ullman 是數(shù)據(jù)科學(xué)領(lǐng)域的巨擘，他的研究興趣包括數(shù)據(jù)庫理論、數(shù)據(jù)庫集成、數(shù)據(jù)挖掘等。在去年撰寫的一篇評論文章中，他用淺顯的語言重新定義了，統(tǒng)計學(xué)、數(shù)據(jù)科學(xué)和機器學(xué)習(xí)之間的交叉點，并破除了其中的誤讀。他認(rèn)為，盡管機器學(xué)習(xí)非常重要，但它遠(yuǎn)非實現(xiàn)有效數(shù)據(jù)科學(xué)所需的唯一工具。

01Have we missed the boat again？

多年來，數(shù)據(jù)庫領(lǐng)域有一種言論認(rèn)為，數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)正在變得無關(guān)緊要。

大家似乎持一種絕望的心態(tài)。“have we missed the boat-again”這句話，在數(shù)據(jù)庫社區(qū)里似乎司空見慣［8］。

但我想論證，數(shù)據(jù)庫以及由數(shù)據(jù)庫研究而產(chǎn)生的技術(shù)，對于“數(shù)據(jù)科學(xué)”仍然是必不可少的，特別是在解決科學(xué)、商業(yè)、醫(yī)學(xué)等應(yīng)用領(lǐng)域的重要問題上。

數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)的核心，一直是如何盡最大可能處理最大的數(shù)據(jù)量，無論是以MB為單位的企業(yè)工資單數(shù)據(jù)、TB為單位的基因組信息，還是PB為單位的的衛(wèi)星輸出信息。

因此，數(shù)據(jù)庫的工作就是：研究一切相關(guān)數(shù)據(jù)。

為了論證這一觀點，我主要回答三個問題：

1. 統(tǒng)計真的是數(shù)據(jù)科學(xué)的重要組成部分嗎？

2. 機器學(xué)習(xí)就是數(shù)據(jù)科學(xué)的全部嗎？

3. 數(shù)據(jù)科學(xué)是否會對社會規(guī)范是否構(gòu)成威脅？

我對這三個問題的回答都是“no”。我將試著依次回答這三個問題。

02數(shù)據(jù)科學(xué) vs. 統(tǒng)計學(xué)：誰是誰的子集？

幾年前，我受邀參加了國家研究委員會（NRC）一個叫做“數(shù)據(jù)-科學(xué)-教育圓桌會議”的小組（詳見 ［16］）。

這個圓桌不是由 NRC 的計算機科學(xué)部門組織的，而是由統(tǒng)計部門組織的。參與者中，統(tǒng)計學(xué)家和計算機科學(xué)家的數(shù)量差不多，加上其他學(xué)科的一些人。當(dāng)時的收獲主要是看統(tǒng)計學(xué)家如何思考這個數(shù)據(jù)的世界及其應(yīng)用。最明顯的一點是，統(tǒng)計學(xué)領(lǐng)域?qū)?shù)據(jù)科學(xué)視為自己的領(lǐng)域。

公平地講，首先讓我們明確一點，我非常尊重統(tǒng)計學(xué)家和他們所做的工作。統(tǒng)計學(xué)在現(xiàn)代數(shù)據(jù)研究中變得越來越重要，包括但不限于機器學(xué)習(xí)。許多統(tǒng)計學(xué)家開始像數(shù)據(jù)庫界或者更其他計算機科學(xué)界那樣，關(guān)注計算和數(shù)據(jù)分析。僅舉一個小例子，我最喜歡的技術(shù)之一是局部敏感哈希算法（LSH），這是一個直接來源于數(shù)據(jù)庫社區(qū)的想法。

然而，我在斯坦福大學(xué)統(tǒng)計部門的一位同事 Art Owen 向我展示了關(guān)鍵步驟——最小哈希（minhashing），這一步驟很大程度上加速了這個過程——這是我們幾年前就應(yīng)該能夠弄清楚的，但是沒有弄清楚。

然而，我在圓桌會議上的經(jīng)驗也讓我感覺到，統(tǒng)計界的一些人正在努力將統(tǒng)計定義為數(shù)據(jù)科學(xué)的核心組成部分。相比之下，我更傾向于把高效處理大規(guī)模數(shù)據(jù)的算法和技術(shù)視為數(shù)據(jù)科學(xué)的中心。人們普遍認(rèn)為，數(shù)據(jù)科學(xué)是一門結(jié)合了多個領(lǐng)域知識的學(xué)科，我對此完全贊同。但這些領(lǐng)域究竟是什么，它們又是如何相互作用的呢？

這個問題如此重要，以至于不同社區(qū)紛紛發(fā)表維恩圖來證明他們自己在數(shù)據(jù)科學(xué)中的中心地位。最近有一篇文章［10］對這些圖表進行了總結(jié)和評論。其他維恩圖表示相關(guān)的所有觀點，請查詢維基百科數(shù)據(jù)科學(xué)維恩圖。

2.1康威圖表

由于 Drew Conway的緣故（德魯 · 康威，美國數(shù)據(jù)科學(xué)家，因其對數(shù)據(jù)科學(xué)的維恩圖定義以及將數(shù)據(jù)科學(xué)應(yīng)用于研究恐怖主義而聞名），統(tǒng)計學(xué)家們都習(xí)慣使用特定的圖表。這個圖表顯示了三個相互交叉的集合： “黑客技能”、“數(shù)學(xué)和統(tǒng)計學(xué)”和“實質(zhì)性專業(yè)知識”。在圓桌會議上，這個圖表被多次展示，來說明統(tǒng)計學(xué)的重要性，我還看到統(tǒng)計學(xué)家在其他幾個場合展示同樣的圖表，以解釋他們的領(lǐng)域?qū)?shù)據(jù)科學(xué)的重要性。我復(fù)制了圖1中的圖表，但是我添加了一些點評來解釋圖表中存在誤區(qū)之處。（如下圖）

圖1：數(shù)據(jù)科學(xué)的康威維恩圖

事實上，幾乎圖表中的每一個區(qū)域在某種程度上都有誤導(dǎo)性。

1、首先，一個小問題： 所謂的“實質(zhì)性專門知識”一般要統(tǒng)稱為”領(lǐng)域知識”或類似的東西。

2、最嚴(yán)重的問題是將計算機科學(xué)稱為“黑客技能”。計算機科學(xué)給數(shù)據(jù)科學(xué)帶來的遠(yuǎn)不止是編寫代碼的能力。我們提供算法、模型和框架，來解決各種各樣的問題。所有這些在處理數(shù)據(jù)時都是必不可少的。

3、“傳統(tǒng)研究”在圖中顯示為數(shù)學(xué)/統(tǒng)計與應(yīng)用的交叉領(lǐng)域。換句話說，在這種形式的研究中，人們只考慮實際應(yīng)用，而不編寫任何代碼，因此不會影響現(xiàn)實世界。我不知道這是哪來的傳統(tǒng)，但我認(rèn)為，這可不是數(shù)據(jù)庫社區(qū)的傳統(tǒng)。

4、機器學(xué)習(xí)在這個圖表中有一個奇怪的位置。它被描述為“黑客”加上數(shù)學(xué)/統(tǒng)計。這意味著機器學(xué)習(xí)和實際應(yīng)用沒有任何關(guān)系。實際上，它與應(yīng)用之間有著千絲萬縷的聯(lián)系，這就是為什么今天機器學(xué)習(xí)的算法如此受重視，不僅在數(shù)據(jù)庫界，而且在整個計算機科學(xué)界都是如此。

5.然后還有 Conway 所說的“危險區(qū)域”——通過編寫代碼來解決應(yīng)用領(lǐng)域中的問題，而不需要統(tǒng)計學(xué)家的明智指導(dǎo)。幾乎所有的數(shù)據(jù)科學(xué)都是這樣的。舉一個例子，谷歌和其他郵件服務(wù)商在檢測網(wǎng)絡(luò)釣魚郵件方面做得很好。有多好？我們真的不知道，即使我們今天可以做一個統(tǒng)計分析，明天也不會奏效，因為這種威脅是不斷變化的。真正的危險是我們本來可以做得更好，卻放任那些騙子騙走可憐蟲們畢生的積蓄。

2.2我的維恩圖

我也提出了自己的維恩圖（圖2） ，我相信它能更好地描述這些領(lǐng)域之間的關(guān)系。有計算機科學(xué)和各個其他領(lǐng)域的科學(xué)，數(shù)據(jù)科學(xué)就位于這些領(lǐng)域交叉的某些地方。機器學(xué)習(xí)是計算機科學(xué)的一個分支——是當(dāng)前一個非常重要的子領(lǐng)域。機器學(xué)習(xí)一部分可以用于數(shù)據(jù)科學(xué)，也有很多其他和計算相關(guān)的用途。

這當(dāng)中很多應(yīng)用現(xiàn)在被認(rèn)為是“人工智能”，比如無人駕駛汽車或入侵檢測。最后，我認(rèn)為數(shù)學(xué)和統(tǒng)計學(xué)對于所有的計算機科學(xué)都是非常重要的工具，雖然我圖表中所畫的小氣泡并沒有充分展示出它們的重要性。這樣畫是為了強調(diào)它們并不真正直接影響領(lǐng)域科學(xué)，而是通過在它們的幫助下開發(fā)出的軟件來產(chǎn)生影響。

圖2： 計算機科學(xué)、機器學(xué)習(xí)和統(tǒng)計學(xué)之間的關(guān)系（個人觀點）

2.3最大的區(qū)別： 數(shù)據(jù)庫和統(tǒng)計學(xué)價值體系

我所畫的圖中最有爭議的是，數(shù)學(xué)/統(tǒng)計學(xué)并不能直接解決領(lǐng)域的應(yīng)用。畢竟，康威圖所說的“傳統(tǒng)研究”就是這么做的。但是，盡管應(yīng)用程序和數(shù)學(xué)/統(tǒng)計學(xué)之間可能存在繞過計算以外的交互，但我認(rèn)為這種交互很少會從應(yīng)用層面產(chǎn)生什么實際的好處。

為了說明這種區(qū)別，我們來看一下數(shù)據(jù)科學(xué)教育圓桌會議第四次會議的報告［14］。其中討論的一部分集中在美國統(tǒng)計協(xié)會舉辦的“黑客馬拉松”上，名為“Datafest”。從表面上看，這個活動就像我們通?？吹降挠嬎銠C科學(xué)專業(yè)學(xué)生參加的黑客馬拉松。競賽團隊將得到一個來自某個應(yīng)用領(lǐng)域的大數(shù)據(jù)集，但是在競賽評分方面有很大的不同。評分的焦點不在于是否解決了什么具體的問題，以及解決方案的質(zhì)量如何。

相反，大獎頒給了“最佳數(shù)據(jù)可視化、最佳外部數(shù)據(jù)使用和最佳洞察力”。換句話說，黑客馬拉松上獲獎是因為你做了一些統(tǒng)計學(xué)家感興趣的事情，而不是解決了別人的實際問題。我希望讀者能從另一個角度看問題，即目標(biāo)是服務(wù)，而不是自娛自樂。面向計算機科學(xué)的 Kaggle 競賽［13］正是如此。

03莫把萬物歸為機器學(xué)習(xí)

現(xiàn)在，讓我們來看看機器學(xué)習(xí)的興起是如何影響數(shù)據(jù)的使用的。毫無疑問，機器學(xué)習(xí)已經(jīng)對我們利用數(shù)據(jù)解決問題的能力產(chǎn)生了巨大的影響。然而，我并不認(rèn)為機器學(xué)習(xí)可以完全取代數(shù)據(jù)庫社區(qū)開發(fā)的算法。我希望讀者可以考慮三個問題：

1. 許多涉及“大數(shù)據(jù)”的問題其實并不是真正的機器學(xué)習(xí)問題；

2. 很多機器學(xué)習(xí)倡導(dǎo)者會把原本不屬于機器學(xué)習(xí)的方法歸類到其中；

3. 許多機器學(xué)習(xí)方法產(chǎn)生的神秘模型不可解釋或不可證明。

3.1 機器學(xué)習(xí)并非數(shù)據(jù)科學(xué)的全部

我認(rèn)為，機器學(xué)習(xí)的一個公平的定義是利用數(shù)據(jù)創(chuàng)建某種模型的算法，并從中可以得到問題的答案。例如，可以使用機器學(xué)習(xí)建立垃圾郵件模型，將給定的電子郵件來喂養(yǎng)模型，從而判斷是或不是垃圾郵件。但并非所有有用的解決方案都可以用模型來表示。例如，我們在前面提到了局部敏感哈希數(shù)據(jù)庫（LSH） ，它是數(shù)據(jù)庫社區(qū)處理數(shù)據(jù)的一種重要技術(shù)。LSH 是一種用于在數(shù)據(jù)集中查找類似項的技術(shù)，使用它就不必查看所有數(shù)據(jù)對了。在實際應(yīng)用中，LSH 是一個非常強大的工具，但是它不屬于機器學(xué)習(xí)模型。

3.2 機器學(xué)習(xí)倡導(dǎo)者有時把原本不屬于機器學(xué)習(xí)的方法歸入其中

比如說，聚類，它被定義為機器學(xué)習(xí)的一個分支，盡管早在機器學(xué)習(xí)出現(xiàn)之前，聚類就已經(jīng)被研究過了。梯度下降法是另一個早于機器學(xué)習(xí)的例子，然而不知何故被普遍認(rèn)為是一個機器學(xué)習(xí)的分支。另一個重要的例子是關(guān)聯(lián)規(guī)則（一種常用的無監(jiān)督學(xué)習(xí)算法）。關(guān)聯(lián)規(guī)則于1993-1994年由拉凱什 · 阿格拉瓦爾和朋友首創(chuàng)，比幾乎所有的機器學(xué)習(xí)概念都要早。我甚至記得曾經(jīng)和一位機器學(xué)習(xí)的倡導(dǎo)者談起，他提出 LSH“一定是機器學(xué)習(xí)，因為它真的是一個很好的方法?！钡聦嵣希琇SH 就是一個與機器學(xué)習(xí)毫無關(guān)系的大數(shù)據(jù)算法。

3.3 解釋能力

通常，機器學(xué)習(xí)算法會得出正確的結(jié)論，而這些結(jié)論只有通過所展示的模型才能夠解釋。而這種模型往往是如此復(fù)雜，以至于對于普通用戶來說毫無意義。更重要的是，這個模型，即便能夠給出正確的診斷，但可能它的推理隱藏在處理一張百萬像素的圖像中。另一方面，有時候，我們有權(quán)要求解釋。例如，如果你的保險公司提高了你的保險費率，原因是一些預(yù)測汽車事故的模型顯示你的事故發(fā)生率提高了，至少你得知道為什么會這樣。

但是，非機器學(xué)習(xí)方法通常比機器學(xué)習(xí)模型更可解釋。為了看出區(qū)別，以通過關(guān)聯(lián)規(guī)則識別垃圾郵件為例。產(chǎn)生一組“規(guī)則”，在這種情況下可以是一組單詞，它們在電子郵件中的出現(xiàn)表明它是垃圾郵件。

您可能認(rèn)為這些規(guī)則就是垃圾郵件的模型，這也就是為什么機器學(xué)習(xí)倡導(dǎo)者認(rèn)為關(guān)聯(lián)規(guī)則屬于機器學(xué)習(xí)。但實際上，用于尋找關(guān)聯(lián)規(guī)則的算法并沒有從數(shù)據(jù)中“學(xué)習(xí)”到一個模型。

他們只是簡單地計算包含某些單詞的垃圾郵件的數(shù)量，如果這個數(shù)量足夠高，他們就宣布一條規(guī)則，即包含這些單詞的郵件是垃圾郵件。假如一個規(guī)則說，包含{ Nigerian，prince }單詞的電子郵件是垃圾郵件。

相比之下，即使是最簡單的機器學(xué)習(xí)技術(shù)，比如學(xué)習(xí)每個可能的單詞的（正負(fù)）權(quán)重，以及在權(quán)重總和超過閾值時聲明是垃圾郵件，也比基于關(guān)聯(lián)規(guī)則的解決方案更準(zhǔn)確。

但問題是關(guān)聯(lián)規(guī)則方法是可解釋的，而機器學(xué)習(xí)模型則不能。如果我真的是一個尼日利亞王子，我所有的電子郵件都被關(guān)聯(lián)規(guī)則方法判定為垃圾郵件，那么至少我可以理解其中的原因。而另一方面，如果你問 gmail 為什么它判斷某些東西是垃圾郵件，它通常的回答類似于“它看起來像其他垃圾郵件?！币簿褪钦f，gmail在使用的模型告訴你它是垃圾郵件，其余的無可奉告。

04我們不要責(zé)怪?jǐn)?shù)據(jù)

我們經(jīng)常會把社會的弊病歸咎于數(shù)據(jù)。錯誤主要來源于：

1. 人們有意或無意地錯誤使用數(shù)據(jù)，或

2. 數(shù)據(jù)忠實地反映了現(xiàn)實問題。

4.1 數(shù)據(jù)濫用

在數(shù)據(jù)-科學(xué)-教育圓桌會議上，在第五次會議上有一個關(guān)于數(shù)據(jù)倫理的討論［15］。舉例說明，一個城市希望在犯罪高發(fā)的地區(qū)部署警力。警察們手握逮捕發(fā)生地的數(shù)據(jù)，結(jié)果是他們在那些地區(qū)確實逮捕了更多的人。但是，逮捕行動并不僅僅反映犯罪的發(fā)生，也反映了警察到場進行逮捕行動本身。數(shù)據(jù)造成了誤區(qū)。就是說，歷史原因，警察優(yōu)先被派往某些地區(qū)，數(shù)據(jù)真實地反映出，在那些地區(qū)有更多的人被捕。也許本質(zhì)上只是因為，在警力不足的地方，逮捕率較低。

數(shù)據(jù)可能使偏見永久化的另一個常見例子，一家公司在決定晉升時總是歧視婦女。他們希望利用機器學(xué)習(xí)建立一個AI系統(tǒng)，來處理簡歷，并識別那些與他們成功晉升員工相似的特征。

但數(shù)據(jù)顯示，女性候選人往往不會成功，機器學(xué)習(xí)算法便從數(shù)據(jù)中學(xué)習(xí)，從而拒絕女性的申請。這些數(shù)據(jù)再次延續(xù)了現(xiàn)有的偏見。但是這些數(shù)據(jù)并沒有產(chǎn)生偏見，而是人產(chǎn)生了偏見。

4.2 數(shù)據(jù)反映了一個我們不喜歡的世界

有一種對數(shù)據(jù)使用的指責(zé)是，由數(shù)據(jù)產(chǎn)生的系統(tǒng)反映了說話者所反對的社會的某些東西。這種誤讀的一個明顯例子涉及 Word2Vec ［13］ ，這是谷歌幾年前開發(fā)的一個系統(tǒng)（后來被BERT所取代） ，該系統(tǒng)將單詞嵌入到高維向量空間中，從而使具有相似意義的單詞具有相近的向量。直觀的想法是看看通常圍繞在單詞 w 周圍的單詞。那么 w 的向量就是與其周圍關(guān)聯(lián)單詞的方向的加權(quán)組合。例如，我們預(yù)期「可口可樂」和「百事可樂」有相似的向量，因為人們談?wù)撍鼈兊姆绞酱笾孪嗤?/p>

當(dāng)觀察到某些向量方程的規(guī)律時，問題就出現(xiàn)了，例如作為向量，

London ? England + France = Paris

也就是說，倫敦和巴黎，作為各自國家的首都和最大的城市，周圍有許多反映這種地位的詞匯。我們預(yù)期倫敦周圍會有更多與英格蘭有關(guān)的詞匯，所以把它們拿走，代之以與法國有關(guān)的詞匯。

這個觀察結(jié)果無關(guān)緊要，但是其他方程式引起了一些嚴(yán)重的爭議，例如，

doctor ? man + woman = nurse

這個方程式，它是在要求“給我找一個像醫(yī)生一樣的職業(yè)詞匯，但要更傾向于女性?！?。大約50% 的醫(yī)生是女性，但接近90% 的護士是女性。我們希望醫(yī)生和護士這兩個詞是相似的，但是后者更多地出現(xiàn)在「她」這樣的詞附近。所以這個等式是有一定道理的。

這些負(fù)面例子真正反映的是，在這個社會中，女性更有可能和護理崗位聯(lián)系到一起。我同意，很可能在不遠(yuǎn)的將來，情況會變化。但我的觀點是： 不要責(zé)怪?jǐn)?shù)據(jù)。像 Word2Vec 或者 BERT 這樣的系統(tǒng)，當(dāng)在一個像維基百科這樣的大型語料庫上訓(xùn)練時，將會反映出廣大公眾使用的語言，而這種數(shù)據(jù)的使用又會反映出人們普遍認(rèn)為是真實的東西，不管我們是否喜歡這個真實。

The Last Word

我希望讀者可以吸收到以下想法：

?數(shù)據(jù)及其管理仍然是數(shù)據(jù)科學(xué)的本質(zhì)。

?盡管機器學(xué)習(xí)非常重要，但它遠(yuǎn)非實現(xiàn)有效數(shù)據(jù)科學(xué)所需的唯一工具或想法。

?盡管數(shù)據(jù)有誤用的情況，但如果數(shù)據(jù)反映的是世界的本來面目，而不是我們希望的那樣，我們就不應(yīng)該責(zé)怪?jǐn)?shù)據(jù)本身。

原文鏈接為：http://sites.computer.org/debull/A20june/p8.pdf

編輯：jq