chinese直男口爆体育生外卖, 99久久er热在这里只有精品99, 又色又爽又黄18禁美女裸身无遮挡, gogogo高清免费观看日本电视,私密按摩师高清版在线,人妻视频毛茸茸,91论坛 兴趣闲谈,欧美 亚洲 精品 8区,国产精品久久久久精品免费

0
  • 聊天消息
  • 系統(tǒng)消息
  • 評(píng)論與回復(fù)
登錄后你可以
  • 下載海量資料
  • 學(xué)習(xí)在線課程
  • 觀看技術(shù)視頻
  • 寫(xiě)文章/發(fā)帖/加入社區(qū)
會(huì)員中心
創(chuàng)作中心

完善資料讓更多小伙伴認(rèn)識(shí)你,還能領(lǐng)取20積分哦,立即完善>

3天內(nèi)不再提示

源譯識(shí) | 開(kāi)源許可證第二次譯文評(píng)審會(huì)及相關(guān)計(jì)劃

開(kāi)放原子 ? 來(lái)源:未知 ? 2023-03-10 18:40 ? 次閱讀
加入交流群
微信小助手二維碼

掃碼添加小助手

加入工程師交流群

“源譯識(shí)”開(kāi)源許可證翻譯項(xiàng)目旨在通過(guò)公開(kāi)征稿、開(kāi)放討論、專家評(píng)審的方式,以基金會(huì)名義發(fā)布公開(kāi)、可用、可信賴、準(zhǔn)確的開(kāi)源許可證中文譯本,降低對(duì)開(kāi)源許可證的理解和使用門(mén)檻,幫助開(kāi)發(fā)者合規(guī)、正確地使用及開(kāi)發(fā)開(kāi)源軟硬件,以期在共譯中尋求開(kāi)源的共識(shí)。


截至2023年2月27日,本項(xiàng)目已累計(jì)征集到35篇譯文投稿,主要涉及GPL 2.0、GPL 3.0、LGPL 3.0、AGPL 3.0等GPL系列許可證,Apache 2.0、MIT、BSD-3-clause、BSD-2-clause、BSD-1-clause、0BSD、ISC、Apache 1.1等寬松型許可證;也涵蓋了EPL 2.0、MPL 2.0等弱限制型許可證,CERN-OHL-P-2.0等開(kāi)放硬件許可證,F(xiàn)DL-1.3、OFL-1.1等涉及開(kāi)源文檔、開(kāi)源字體的許可證,以及CeCILL-2.1、LiLiQ-P-1.1等法語(yǔ)擬制的許可證。


繼2023年1月15日對(duì)BSD系列許可證、MIT許可證進(jìn)行專家評(píng)審之后,本項(xiàng)目于2月26日組織專家對(duì)同為寬松型許可證的Apache 2.0許可證譯文進(jìn)行了評(píng)審。關(guān)于Apache 2.0譯文,我們首先對(duì)野行僧、Sara、Lotus、Vanessa四位積極參與投稿的譯者表示感謝!


評(píng)審情況

我們非常榮幸地邀請(qǐng)到《英漢法律用語(yǔ)大詞典》的主編宋雷教授作為開(kāi)源許可證譯文評(píng)審專家加入到基金會(huì)“源譯識(shí)”開(kāi)源公益翻譯項(xiàng)目中。宋雷教授曾任西南政法大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng),是我國(guó)法律外語(yǔ)界知名專家、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)“資深翻譯家”榮譽(yù)稱號(hào)獲得者。

本次參與投票與評(píng)審討論的專家有:
衛(wèi)sir:開(kāi)源“圣經(jīng)”《大教堂與集市》中文版譯者、人話版許可證中文版系列作者
沈芬律師:華為資深開(kāi)源法律專家、“木蘭”雙語(yǔ)開(kāi)源許可證主要作者之一
宋雷教授:《英漢法律用語(yǔ)大詞典》主編、學(xué)術(shù)方向?yàn)榉烧Z(yǔ)言學(xué)、法律經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)翻譯理論和實(shí)踐
張平教授:北京大學(xué)法學(xué)院教授、《開(kāi)源規(guī)則:案例、許可證及開(kāi)源組織》主編,參與起草了中國(guó)第一個(gè)開(kāi)源許可證(啟智許可證)

經(jīng)會(huì)前對(duì)投稿譯文的比稿投票,專家們初步選定了供討論修訂的評(píng)審稿,并參考結(jié)合其他投稿對(duì)譯文進(jìn)行了逐句討論確認(rèn)。在本次Apache 2.0的譯文評(píng)審中,專家們從譯文準(zhǔn)確性、對(duì)應(yīng)性、易讀性等多維度對(duì)重點(diǎn)詞句的翻譯展開(kāi)討論。與會(huì)專家們一方面對(duì)“l(fā)egal entity” “non-exclusive” “a cross-claim or counterclaim in a lawsuit” “contributory patent infringement” “applicable law” “indemnify”等基礎(chǔ)法律術(shù)語(yǔ)的譯法進(jìn)行了討論與統(tǒng)一。對(duì)于法律術(shù)語(yǔ),對(duì)照考慮了英漢法律詞典的規(guī)范譯法(例如《英漢法律用語(yǔ)大詞典》《元照美英法詞典》),并結(jié)合法律實(shí)務(wù)界的慣用表達(dá),力求在準(zhǔn)確翻譯的基礎(chǔ)上能夠便于社區(qū)和開(kāi)發(fā)者理解。另一方面,與會(huì)專家也重點(diǎn)對(duì)“on behalf of whom” “publicly perform” “transfer the Work” “to which such contribution(s) was submitted” “if and wherever such third-party notices normally appear” “may have executed”以及“acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights”等詞句涵義進(jìn)行了重點(diǎn)推敲討論,但由于與會(huì)專家對(duì)在許可證原文部分涵義或指代的理解上存在一定分歧,本次會(huì)上暫未形成譯文審定稿。后續(xù)我們將在與Apache 2.0許可證文本管理方Apache軟件基金會(huì)聯(lián)系確認(rèn)后進(jìn)一步確認(rèn)定稿。

公示與評(píng)審計(jì)劃

鑒于評(píng)審專家對(duì)Apache 2.0的譯文部分詞句的理解尚未達(dá)成一致意見(jiàn),我們將在與Apache軟件基金會(huì)確認(rèn)之后,再與評(píng)審專家確認(rèn)最終審定稿,并上傳至本項(xiàng)目倉(cāng)庫(kù)進(jìn)行公示,公示期擬為一個(gè)月。屆時(shí)歡迎各位朋友通過(guò)郵件 Translation@openatom.io或相關(guān)issue就Apache 2.0審定稿及會(huì)議紀(jì)要提出您的建議與意見(jiàn)。

本項(xiàng)目擬于2023年4月啟動(dòng)第三次專家評(píng)審會(huì),擬主要對(duì)自由軟件基金會(huì)發(fā)布的互惠型許可證GPL 3.0、LGPL3.0、AGPL 3.0等進(jìn)行評(píng)審。

我們誠(chéng)邀廣大開(kāi)源開(kāi)發(fā)者、開(kāi)源愛(ài)好者及翻譯愛(ài)好者繼續(xù)踴躍投稿。您可通過(guò)本項(xiàng)目Gitee投稿倉(cāng)庫(kù)(鏈接見(jiàn)文末)提交PR進(jìn)行投稿,或發(fā)送郵件至 Translation@openatom.io稿,并附上您的CC0授權(quán)聲明。您的每一篇投稿、每一份貢獻(xiàn)、每一個(gè)建議對(duì)開(kāi)源社區(qū)都有著非凡意義!

“源譯識(shí)”開(kāi)源許可證譯文投稿倉(cāng)庫(kù)

https://gitee.com/OpenAtomFoundation/legal-license-translation


點(diǎn)擊閱讀原文,立即提交PR




原文標(biāo)題:源譯識(shí) | 開(kāi)源許可證第二次譯文評(píng)審會(huì)及相關(guān)計(jì)劃

文章出處:【微信公眾號(hào):開(kāi)放原子】歡迎添加關(guān)注!文章轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。

聲明:本文內(nèi)容及配圖由入駐作者撰寫(xiě)或者入駐合作網(wǎng)站授權(quán)轉(zhuǎn)載。文章觀點(diǎn)僅代表作者本人,不代表電子發(fā)燒友網(wǎng)立場(chǎng)。文章及其配圖僅供工程師學(xué)習(xí)之用,如有內(nèi)容侵權(quán)或者其他違規(guī)問(wèn)題,請(qǐng)聯(lián)系本站處理。 舉報(bào)投訴

原文標(biāo)題:源譯識(shí) | 開(kāi)源許可證第二次譯文評(píng)審會(huì)及相關(guān)計(jì)劃

文章出處:【微信號(hào):開(kāi)放原子,微信公眾號(hào):開(kāi)放原子】歡迎添加關(guān)注!文章轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。

收藏 人收藏
加入交流群
微信小助手二維碼

掃碼添加小助手

加入工程師交流群

    評(píng)論

    相關(guān)推薦
    熱點(diǎn)推薦

    四創(chuàng)電子獲得3821型一監(jiān)視雷達(dá)許可證

    近日,民航空管工程技術(shù)研究所組織民航專家在四創(chuàng)電子召開(kāi)3821型一監(jiān)視雷達(dá)許可證屆滿換發(fā)專家評(píng)審會(huì)
    的頭像 發(fā)表于 06-03 10:06 ?401次閱讀

    Microchip推出MPLAB? XC統(tǒng)一編譯器許可證 更高效的管理多個(gè)許可證

    Microchip推出MPLAB XC統(tǒng)一編譯器許可證,簡(jiǎn)化軟件管理? 為了提供一種高效的方式來(lái)管理多個(gè)許可證,Microchip Technology Inc.(微芯科技公司)今日推出適用于其
    的頭像 發(fā)表于 02-25 17:35 ?884次閱讀

    ??低曃穆冒鍓K第二次獲評(píng)文化和旅游部部級(jí)優(yōu)秀解決方案

    近日,文化和旅游部辦公廳公布2024年全國(guó)智慧旅游解決方案名單,由??低暽陥?bào)、浙江省文化廣電和旅游廳推薦的“旅游景區(qū)全場(chǎng)景智能物聯(lián)應(yīng)用解決方案”獲評(píng)優(yōu)秀解決方案。這也是??低曃穆冒鍓K第二次獲評(píng)
    的頭像 發(fā)表于 01-24 12:14 ?658次閱讀

    使用stm32與ADS1274通訊,將ADS1274的sync拉低再拉高進(jìn)行第二次采集過(guò)程時(shí)都不再有DRDY下降沿出現(xiàn),為什么?

    的sync拉低后一段時(shí)間再拉高進(jìn)行第二次采集過(guò)程時(shí)始終都不再有DRDY下降沿出現(xiàn),只能下電后再上電進(jìn)行再次采集。(期間power-down、test、format、mode管腳都不發(fā)生變化,電源
    發(fā)表于 01-08 07:02

    DFRobot參加2024開(kāi)放原子開(kāi)發(fā)者大會(huì)及開(kāi)放原子開(kāi)放硬件許可證發(fā)布儀式

    的發(fā)展趨勢(shì),推動(dòng)開(kāi)源生態(tài)的繁榮。在大會(huì)開(kāi)幕式上,開(kāi)放原子開(kāi)源基金會(huì)正式發(fā)布開(kāi)放原子開(kāi)放硬件許可證第1.0版(OpenAtomOpenHardwareLicense,
    的頭像 發(fā)表于 12-23 16:21 ?698次閱讀
    DFRobot參加2024開(kāi)放原子開(kāi)發(fā)者大會(huì)及開(kāi)放原子開(kāi)放硬件<b class='flag-5'>許可證</b>發(fā)布儀式

    開(kāi)放原子開(kāi)放硬件許可證正式發(fā)布

    近日,在2024開(kāi)放原子開(kāi)發(fā)者大會(huì)暨首屆開(kāi)源技術(shù)學(xué)術(shù)大會(huì)開(kāi)幕式上,開(kāi)放原子開(kāi)源基金會(huì)正式發(fā)布開(kāi)放原子開(kāi)放硬件許可證第1.0版(OpenAtom Open Hardware Licens
    的頭像 發(fā)表于 12-23 11:27 ?701次閱讀

    開(kāi)放原子與Eclipse兩基金會(huì)聯(lián)合發(fā)布EPL-2.0許可證譯文

    中國(guó)首家開(kāi)源基金會(huì)開(kāi)放原子開(kāi)源基金會(huì)與歐洲最大的開(kāi)源組織Eclipse基金會(huì)今天聯(lián)合發(fā)布了雙方認(rèn)可的Eclipse公共
    的頭像 發(fā)表于 12-23 11:26 ?789次閱讀

    ppc3安裝后只有第一打開(kāi)才正常,關(guān)閉ppc3后第二次打開(kāi),無(wú)論如何就進(jìn)不去界面了,為什么?

    我上個(gè)月申請(qǐng)了ppc3的下載?,F(xiàn)在安裝后只有第一打開(kāi)才正常,才能夠正常看到界面并登陸。如果關(guān)閉ppc3后第二次打開(kāi),無(wú)論如何就進(jìn)不去界面了。除非再重新安裝一遍才能打開(kāi)。 下面就是這個(gè)進(jìn)不去的界面:
    發(fā)表于 10-22 07:23

    TAS2557第一第二次播放的時(shí)候輸出聲音不同, 請(qǐng)問(wèn)可以從甚么地方下手檢查?

    第一第二次播放的時(shí)候, 輸出的聲音不同, 請(qǐng)問(wèn)可以從甚么地方下手檢查, 謝謝!
    發(fā)表于 10-18 06:00

    PurePath Console 3軟件安裝好后,第二次打開(kāi)總是顯示Loading {{sharedData.currentPluginTitle}},怎么解決?

    安裝好后,第二次打開(kāi)總是顯示Loading {{sharedData.currentPluginTitle}},然后就一直卡在這里
    發(fā)表于 10-14 06:37

    北京理工大學(xué)第九屆“迪文優(yōu)秀教師獎(jiǎng)”評(píng)審會(huì)順利召開(kāi)

    2024年8月27日,北京理工大學(xué)第九屆迪文優(yōu)秀教師獎(jiǎng)評(píng)審會(huì)議順利舉辦。此次評(píng)審會(huì)共選出21位獲獎(jiǎng)教師,并頒發(fā)了總額近100萬(wàn)元的獎(jiǎng)教金。迪文優(yōu)秀教師獎(jiǎng)教金自2015年來(lái)每年評(píng)選一,分為"
    的頭像 發(fā)表于 08-30 12:22 ?478次閱讀
    北京理工大學(xué)第九屆“迪文優(yōu)秀教師獎(jiǎng)”<b class='flag-5'>評(píng)審會(huì)</b>順利召開(kāi)

    針對(duì)在免許可證2.4GHz/5GHz頻段運(yùn)行的SRD的CE法規(guī)

    電子發(fā)燒友網(wǎng)站提供《針對(duì)在免許可證2.4GHz/5GHz頻段運(yùn)行的SRD的CE法規(guī).pdf》資料免費(fèi)下載
    發(fā)表于 08-27 10:07 ?0次下載
    針對(duì)在免<b class='flag-5'>許可證</b>2.4GHz/5GHz頻段運(yùn)行的SRD的CE法規(guī)

    INA381 reset接高電平,Alert第一沒(méi)有鎖住,第二次才鎖住的,這是為什么?

    TINA-TI下圖是仿真出的波形 INA381 reset接高電平, Alert第一沒(méi)有鎖住,第二次才鎖住的,這是為什么?
    發(fā)表于 08-02 08:01

    四創(chuàng)電子再獲氣象專用技術(shù)裝備許可證

    近日,四創(chuàng)電子自主研發(fā)的P波段風(fēng)廓線雷達(dá)獲頒中國(guó)氣象局的“氣象專用技術(shù)裝備使用許可證”。至此,四創(chuàng)電子氣象專用技術(shù)裝備許可證已覆蓋C波段、X波段天氣雷達(dá),P波段、L波段風(fēng)廓線和地基微波輻射計(jì)等
    的頭像 發(fā)表于 07-22 16:02 ?684次閱讀

    資訊|TAF2024第二次會(huì)議針對(duì)eSIM發(fā)展趨勢(shì)藍(lán)皮書(shū)

    電信終端產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)2024第二次全會(huì)召開(kāi),會(huì)議期為7月16日—18日三天。其中,針對(duì)eSIM主題研討正式發(fā)布《全球eSIM技術(shù)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢(shì)研究》藍(lán)皮書(shū)。由TAFsSIM行業(yè)管理工作委員會(huì)輪值主席展開(kāi)
    的頭像 發(fā)表于 07-19 17:54 ?1152次閱讀
    資訊|TAF2024<b class='flag-5'>第二次</b>會(huì)議針對(duì)eSIM發(fā)展趨勢(shì)藍(lán)皮書(shū)