chinese直男口爆体育生外卖, 99久久er热在这里只有精品99, 又色又爽又黄18禁美女裸身无遮挡, gogogo高清免费观看日本电视,私密按摩师高清版在线,人妻视频毛茸茸,91论坛 兴趣闲谈,欧美 亚洲 精品 8区,国产精品久久久久精品免费

0
  • 聊天消息
  • 系統(tǒng)消息
  • 評論與回復(fù)
登錄后你可以
  • 下載海量資料
  • 學(xué)習(xí)在線課程
  • 觀看技術(shù)視頻
  • 寫文章/發(fā)帖/加入社區(qū)
會員中心
創(chuàng)作中心

完善資料讓更多小伙伴認(rèn)識你,還能領(lǐng)取20積分哦,立即完善>

3天內(nèi)不再提示

科大訊飛回應(yīng)AI同傳造假:AI無法替代同傳

JsPm_robot_1hjq ? 來源:未知 ? 作者:李倩 ? 2018-09-25 16:56 ? 次閱讀
加入交流群
微信小助手二維碼

掃碼添加小助手

加入工程師交流群

眼下火熱的人工智能AI)仍難以取代同傳翻譯員。9月20日,一名上海的同傳翻譯員發(fā)文稱,在當(dāng)天舉辦的2018創(chuàng)新與新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展國際會議上,現(xiàn)場部署的科大訊飛系統(tǒng)并未機器翻譯發(fā)言內(nèi)容,而是語音識別了人工翻譯員的同傳結(jié)果,再轉(zhuǎn)錄在會議屏幕上,而屏幕上只標(biāo)注了科大訊飛旗下平臺“訊飛聽見”的標(biāo)識。

該翻譯員發(fā)現(xiàn),機器對現(xiàn)場英文發(fā)言的識別率較低,無法理解識別結(jié)果,但中文翻譯流暢清晰。直播中播放的翻譯內(nèi)容,則與現(xiàn)場人工翻譯員的同傳內(nèi)容幾乎一致,只是沒有使用翻譯員的原音,而是使用了機器音。

科大訊飛回應(yīng)記者稱,公司有多種機器轉(zhuǎn)寫服務(wù),當(dāng)日會上僅提供了轉(zhuǎn)寫上屏服務(wù)。該主辦方考慮到大會專業(yè)技術(shù)背景,以及參會者來自不同國家、不同口音等情況,專門配備了專業(yè)同傳譯員??拼笥嶏w應(yīng)主辦方要求,僅需提供語音識別技術(shù),直接轉(zhuǎn)寫譯員翻譯結(jié)果,并在會場大屏呈現(xiàn)。同時應(yīng)主辦方邀約,在直播中展示科大訊飛語音合成技術(shù),即機器念出內(nèi)容。

科大訊飛稱,公司也提供機器離線翻譯?,F(xiàn)場全自動翻譯并同步展示在屏幕上,沒有任何人工同傳參與。比如在今年世界人工智能大會上,對馬云、馬化騰、李彥宏、雷軍等人的發(fā)言,科大訊飛都是用的這套方案。

一家翻譯機構(gòu)的負(fù)責(zé)人向財新記者表示,在為國際會議服務(wù)中,時常碰到這類情況,“結(jié)果功勞都?xì)w了訊飛AI(人工智能)翻譯”。當(dāng)會議不請同傳人員,只靠機器的時候,就會體現(xiàn)出明顯的差距。

該負(fù)責(zé)人稱,科大訊飛的語音識別能力較強,大會的同傳翻譯一般都會識別接入人工同傳的內(nèi)容,而不是機器翻譯。讓他不滿的是,有時訊飛有意模糊翻譯來源,會讓人誤以為是機器翻譯。

“個別同傳譯員對科大訊飛的誤解,我們認(rèn)為僅僅是對會議服務(wù)分工的溝通了解不清(所致),目前我們已經(jīng)委托會議主辦方進行溝通,希望盡快消除誤解?!笨拼笥嶏w在回應(yīng)中稱。

AI無法替代同傳

科大訊飛今日回應(yīng)投資者稱,從沒講過AI同傳的概念,始終強調(diào)是人機耦合的模式。訊飛一直在強調(diào)AI目前還無法替代同傳。

事實上,機器識別人工同傳結(jié)果,轉(zhuǎn)錄成發(fā)言字幕的做法,被科大訊飛在相關(guān)介紹材料中稱為人機耦合。

一名科大訊飛銷售人員向記者表示,在公司提供的會議服務(wù)中,中文翻英文使用機器翻譯,英文翻中文則需配備人工翻譯員,因純機器翻譯的結(jié)果可閱讀性較差。費用約為每半天時間2萬元左右,包括人工翻譯員。若無需英翻中的服務(wù),每半天的價格則降至1.2萬元左右。

科大訊飛以智能語音技術(shù)起家,其訊飛聽見智能會議系統(tǒng)應(yīng)用較廣,包括2017全國兩會、2018年博鰲亞洲論壇、2018世界人工智能大會等。至于其目前漢英翻譯的水平,科大訊飛董事長劉慶峰在今年全國兩會期間稱,已首次達到大學(xué)英語六級口語水平,兩年內(nèi)可達到專業(yè)八級水平。

一位AI研究人員向財新記者稱,目前單純文字的機器翻譯已經(jīng)達到相當(dāng)不錯的水平,尤其是外文之間。漢語由于是孤立語種,表現(xiàn)稍差。此外,機器對不標(biāo)準(zhǔn)的口音、多語言混雜的情況仍較難處理。

機器翻譯在實際場景應(yīng)用中時常出現(xiàn)困難。在2018年博鰲亞洲論壇上,騰訊推出的AI同聲傳譯方案,在現(xiàn)場表現(xiàn)欠佳,一度出現(xiàn)大面積單詞無意義重復(fù)、大小寫及字符混亂的現(xiàn)象。機器還將“一帶一路”翻譯成為“一條公路和一條腰帶”。

“人翻譯和機器翻譯的方法完全不同。一個人說幾句話,可能翻成一句;說一句話,可能翻成幾句。機器卻不然?!蔽④泚喼扪芯吭涸洪L洪小文當(dāng)時向記者坦言,人類翻譯多是在有準(zhǔn)備的條件下,根據(jù)對上下文的理解來翻譯。機器翻譯卻是根據(jù)語音一一對應(yīng),翻譯生硬,自然不能和人類媲美。

洪小文表示,“人能運用所有的智能來解決一個問題,但機器僅具備某一方面的智能?!眱蓚€人在嘈雜的環(huán)境下談話,可能只聽清幾個詞,也能理解對方的意思,這被稱為雞尾酒效應(yīng)。

聲明:本文內(nèi)容及配圖由入駐作者撰寫或者入駐合作網(wǎng)站授權(quán)轉(zhuǎn)載。文章觀點僅代表作者本人,不代表電子發(fā)燒友網(wǎng)立場。文章及其配圖僅供工程師學(xué)習(xí)之用,如有內(nèi)容侵權(quán)或者其他違規(guī)問題,請聯(lián)系本站處理。 舉報投訴
  • 語音識別
    +關(guān)注

    關(guān)注

    39

    文章

    1782

    瀏覽量

    114249
  • 科大訊飛
    +關(guān)注

    關(guān)注

    19

    文章

    841

    瀏覽量

    62462

原文標(biāo)題:科大訊飛回應(yīng)AI同傳造假:主辦方只要求提供語音識別服務(wù)

文章出處:【微信號:robot-1hjqr,微信公眾號:1號機器人網(wǎng)】歡迎添加關(guān)注!文章轉(zhuǎn)載請注明出處。

收藏 人收藏
加入交流群
微信小助手二維碼

掃碼添加小助手

加入工程師交流群

    評論

    相關(guān)推薦
    熱點推薦

    時空壺憑 L3 級 AI 技術(shù)領(lǐng)航行業(yè),未來藍圖初見端倪

    在全球化交流日益緊密的當(dāng)下,AI技術(shù)成為跨越語言鴻溝的關(guān)鍵力量。在AIL1-L5的分級體
    的頭像 發(fā)表于 06-16 10:48 ?292次閱讀
    時空壺憑 L3 級 <b class='flag-5'>AI</b> <b class='flag-5'>同</b><b class='flag-5'>傳</b>技術(shù)領(lǐng)航行業(yè),未來藍圖初見端倪

    從矢量降噪到雙向,時空壺 W4Pro 如何重構(gòu) AI 技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)?

    AI技術(shù)領(lǐng)域競爭日趨白熱化的當(dāng)下,時空壺W4Pro憑借其一系列開創(chuàng)性技術(shù),尤其是矢量降噪與雙向技術(shù),猶如一顆璀璨的明星,在眾多同類
    的頭像 發(fā)表于 06-05 10:29 ?309次閱讀
    從矢量降噪到雙向<b class='flag-5'>同</b><b class='flag-5'>傳</b>,時空壺 W4Pro 如何重構(gòu) <b class='flag-5'>AI</b> <b class='flag-5'>同</b><b class='flag-5'>傳</b>技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)?

    “破壁者”音:以中國AI技術(shù)賦能非洲數(shù)字化轉(zhuǎn)型

    當(dāng)前,人工智能技術(shù)在非洲國家加快運用,而中國科技出海企業(yè)音控股在這其中扮演著關(guān)鍵角色。作為占據(jù)非洲智能手機市場超過40%份額的“非洲之王”,音不僅將AI技術(shù)深度融入旗下產(chǎn)品,更通過“技術(shù)普惠
    的頭像 發(fā)表于 04-29 16:30 ?474次閱讀
    “破壁者”<b class='flag-5'>傳</b>音:以中國<b class='flag-5'>AI</b>技術(shù)賦能非洲數(shù)字化轉(zhuǎn)型

    科大飛助力打造安徽省檢察院AI輔助辦案系統(tǒng)

    安徽省檢察院聯(lián)合科大飛打造的安徽省檢察院AI輔助辦案系統(tǒng)(以下簡稱“人工智能助手”)已于近期正式上線!
    的頭像 發(fā)表于 04-09 14:10 ?517次閱讀

    邀您直擊阿里云AI勢能大會,啟明云端與您一展望

    12日在北京首創(chuàng)·郎園Station舉辦【2025AI巨場】中國AI創(chuàng)造力大展,啟明云端應(yīng)邀參與其中,與您一見證AI創(chuàng)造力的迸發(fā)!AI勢能
    的頭像 發(fā)表于 04-08 17:52 ?1333次閱讀
    邀您直擊阿里云<b class='flag-5'>AI</b>勢能大會,啟明云端與您一<b class='flag-5'>同</b>展望

    接入 DeepSeek、聯(lián)合阿里云,AI戰(zhàn)略玩出新高度!

    近日,全球移動通信大會(MWC)上,音控股旗下手機品牌TECNO以“CreatetheAIFuture”為主題,展示了智能眼鏡、三折疊屏手機、太陽能充電、AI變色屏等多項黑科技,引發(fā)行業(yè)震動。同時
    的頭像 發(fā)表于 03-19 15:20 ?623次閱讀
    接入 DeepSeek、聯(lián)合阿里云,<b class='flag-5'>傳</b>音<b class='flag-5'>AI</b>戰(zhàn)略玩出新高度!

    科大飛Air 2電紙書和掌閱Ocean4 Plus區(qū)別

    首先說說科大飛Air 2,這款設(shè)備的核心亮點在于它的AI功能和辦公屬性。8.2英寸的墨水屏,分辨率高達1920*1440,顯示效果非常細(xì)膩,閱讀時眼睛不會感到疲勞。它的屏占比達到了88.5%,視覺
    發(fā)表于 03-03 14:01

    科大飛:聚焦大模型C端應(yīng)用,AI眼鏡研發(fā)持續(xù)進行中

    近日,針對投資者關(guān)于AI眼鏡研發(fā)進展的詢問,科大飛在互動平臺上給出了積極回應(yīng)。公司表示,正積極關(guān)注大模型在C端(消費者端)的應(yīng)用創(chuàng)新機會,致力于將前沿的人工智能技術(shù)融入日常消費產(chǎn)品中
    的頭像 發(fā)表于 02-17 09:29 ?705次閱讀

    科大飛發(fā)布星火深度推理模型X1,技術(shù)升級引領(lǐng)行業(yè)創(chuàng)新

    Turbo底座進行全面升級。此次升級不僅提升了系統(tǒng)的整體性能,更為用戶帶來了更加流暢、高效的使用體驗。值得一提的是,科大飛在此次升級中首發(fā)了星火語音大模型,這一模型的問世,將極
    的頭像 發(fā)表于 01-15 16:43 ?688次閱讀

    科大飛發(fā)布星火深度推理模型X1

    今天,科大飛正式發(fā)布星火深度推理模型X1,星火4.0 Turbo底座全面升級,首發(fā)星火語音大模型。
    的頭像 發(fā)表于 01-15 15:54 ?721次閱讀

    看點:音控股與阿里云達成合作 小鵬回應(yīng)與大眾合作 AI技術(shù)正加劇美國貧富差距

    給大家?guī)硪恍I(yè)界資訊: 音控股與阿里云達成合作 音與阿里云在音旗下科技品牌TECNO推出的AI手機PHANTOM V Fold2上基于聯(lián)發(fā)科芯片進行了大量技術(shù)創(chuàng)新,通過
    的頭像 發(fā)表于 01-08 17:12 ?1081次閱讀

    科大飛即將發(fā)布飛星火深度推理模型X1

    ,標(biāo)志著科大飛在AI技術(shù)領(lǐng)域的又一次重大突破。飛星火深度推理模型X1將為科大飛的智能體產(chǎn)品
    的頭像 發(fā)表于 01-08 10:30 ?757次閱讀

    科大AI虛擬人交互平臺榮獲行業(yè)最高評級

    近日,科大飛的AI虛擬人交互平臺順利完成中國信通院人工智能研究所組織的大模型數(shù)字人基礎(chǔ)能力分級測試,并獲得最高等級L5認(rèn)證,系國內(nèi)首批。
    的頭像 發(fā)表于 12-13 11:39 ?876次閱讀

    科大飛升級AI大模型,加速產(chǎn)業(yè)化應(yīng)用進程

    被譽為“通用大模型國家隊”的科大飛,再度強化其大模型技術(shù)實力。在10月24日舉辦的第七屆世界聲博會及2024科大飛全球1024開發(fā)者節(jié)開幕式上,
    的頭像 發(fā)表于 10-25 16:09 ?873次閱讀

    科大AI總部園區(qū)正式啟用

    近日,安徽省科技創(chuàng)新領(lǐng)域迎來又一重大里程碑,科大AI總部園區(qū)(飛小鎮(zhèn))正式宣告啟用,標(biāo)志著這一集前沿科技、創(chuàng)新研發(fā)與高端人才于一體的智慧高地正式揚帆起航。此次啟用,不僅為安徽省乃
    的頭像 發(fā)表于 09-03 16:06 ?1074次閱讀