今年上半年，我們的行業(yè)表現(xiàn)出了顯著的增長(zhǎng)。借此機(jī)會(huì)，我想回顧一下我們所取得的進(jìn)展，并向您表示由衷的感謝，同時(shí)告知您我們正在開(kāi)展工作，以性能領(lǐng)先的英特爾產(chǎn)品來(lái)助您創(chuàng)新。

首先談?wù)劕F(xiàn)狀。持續(xù)的數(shù)據(jù)爆發(fā)性增長(zhǎng)以及對(duì)數(shù)據(jù)處理、存儲(chǔ)、分析、共享的需要，正在推動(dòng)行業(yè)創(chuàng)新，也驅(qū)動(dòng)著云、網(wǎng)絡(luò)和企業(yè)對(duì)計(jì)算性能的驚人需求。事實(shí)上，到6月份，我們以數(shù)據(jù)為核心的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)了25%，云計(jì)算收入上半年劇增43%。以PC為核心的業(yè)務(wù)表現(xiàn)得更加驚人。同在一個(gè)行業(yè)，我們的產(chǎn)品正讓購(gòu)買(mǎi)者相信——是時(shí)候升級(jí)入手一臺(tái)新電腦了。比如Gartner稱(chēng)，第二季度全球PC出貨量出現(xiàn)了6年來(lái)的首次增長(zhǎng)。我們現(xiàn)在預(yù)計(jì)，今年P(guān)C總體潛在市場(chǎng)規(guī)模（TAM）將自2011年以來(lái)，首次出現(xiàn)溫和增長(zhǎng)，主要受用戶(hù)對(duì)游戲和商用系統(tǒng)的強(qiáng)勁需求所驅(qū)動(dòng)——在此細(xì)分市場(chǎng)，您和您的客戶(hù)都信賴(lài)英特爾。

令我們振奮的是，在競(jìng)爭(zhēng)日益激烈的市場(chǎng)中，您繼續(xù)選擇了英特爾。謝謝您。

那么在挑戰(zhàn)方面……PC總體潛在市場(chǎng)規(guī)模突然重返增長(zhǎng)，給我們的各個(gè)工廠帶來(lái)了壓力。我們正在優(yōu)先安排英特爾?至強(qiáng)?和英特爾?酷睿?處理器的生產(chǎn)，以便能集中力量，滿足高性能細(xì)分市場(chǎng)的需求。這意味供貨無(wú)疑會(huì)很緊張，尤其是在入門(mén)級(jí)PC市場(chǎng)。我們?nèi)匀幌嘈?，英特爾至少有足夠的供貨?lái)達(dá)成我們7月份宣布的全年?duì)I收展望，也就是比1月份的預(yù)期高出45億美元。

為了應(yīng)對(duì)這一挑戰(zhàn)，我們正采取以下行動(dòng)：

我們2018年投入的資本支出將創(chuàng)紀(jì)錄達(dá)到150億美元，較年初計(jì)劃增加了約10億美元。我們正將這10億美元投入到我們?cè)诿绹?guó)俄勒岡州、亞利桑那州，以及愛(ài)爾蘭、以色列的14納米生產(chǎn)基地。這些資金和其它增效行動(dòng)，正在提高我們的供貨量，以響應(yīng)大家不斷增長(zhǎng)的需求。

我們?cè)?0納米制程上正持續(xù)取得進(jìn)展，良率不斷提高，我們繼續(xù)保持2019年實(shí)現(xiàn)量產(chǎn)的計(jì)劃不變。

我們秉承客戶(hù)至上的理念。我們正與您的團(tuán)隊(duì)緊密工作，將您的需求與可供貨情況相匹配。我們將與您保持密切聯(lián)系，傾聽(tīng)您的訴求，與您通力合作，并隨時(shí)向您通報(bào)最新情況。

我們正在采取的行動(dòng)，讓我們可以持續(xù)改進(jìn)。歸根結(jié)底，我們希望幫您生產(chǎn)卓越的產(chǎn)品，助您實(shí)現(xiàn)驕人的業(yè)績(jī)。你們中有許多人都是英特爾的長(zhǎng)期客戶(hù)及合作伙伴，相信您已看到，我們正在竭盡全力解決問(wèn)題。

此致，

Bob Swan

英特爾公司首席財(cái)務(wù)官兼臨時(shí)首席執(zhí)行官