他們給遭遇戰(zhàn)火前的沖繩照片重新上色，還原已經(jīng)逝去的美景。

利用 AI 技術(shù)可以完成一些人類(lèi)無(wú)法做到的事情，比如給黑白照片重新上色。我們之前就介紹過(guò)推特機(jī)器人 Colorise Bot，它可以利用 AI 算法和機(jī)器學(xué)習(xí)在幾秒內(nèi)對(duì)照片進(jìn)行重新上色，讓老照片也能重?zé)ㄇ啻?。最近，一個(gè)日本的研究團(tuán)隊(duì)也在做類(lèi)似的事情，他們給遭遇戰(zhàn)火前的沖繩照片重新上色，還原已經(jīng)逝去的美景。

1945 年的沖繩島戰(zhàn)役持續(xù)了 82 天，將這里原有的生態(tài)全部破壞。最近，被放在朝日新聞儲(chǔ)藏室的一批照片被人發(fā)現(xiàn)。從前沖繩的生活方式、自然美景、文化景觀依然可以在遺留下的照片中看到，只是受限于當(dāng)時(shí)的攝影技術(shù)，我們只能從黑白照片里管中窺豹。除此之外，有關(guān)沖繩的回憶只停留在了少數(shù)當(dāng)?shù)厝说挠洃浝?。研究團(tuán)隊(duì)想盡可能還原真實(shí)的沖繩照片，除了借助 AI 技術(shù)，還要根據(jù)實(shí)地考察采訪來(lái)人工修正顏色。

AI 自動(dòng)上色的原理是先學(xué)習(xí)大量的彩色照片，然后識(shí)別出黑白照片中的場(chǎng)景，將盡量準(zhǔn)確的顏色分配給照片中的不同區(qū)域。但這批珍貴的黑白照片距離拍攝已經(jīng)過(guò)去了 83 年，真實(shí)的場(chǎng)景早就被戰(zhàn)火破壞，而且當(dāng)時(shí)的沖繩有很多獨(dú)特的民宿文化，在一些細(xì)節(jié)上，AI 無(wú)法做到百分百還原，只能將顏色分配給能夠識(shí)別的物體。

我們不能奢望 AI 完美還原黑白照，但當(dāng)時(shí)親身經(jīng)歷過(guò)這些場(chǎng)景的當(dāng)?shù)鼐用?，也許可以幫助校正一些明顯錯(cuò)誤的顏色，讓還原的彩色照片盡可能真實(shí)。于是朝日新聞的記者拿著舊照片采訪了還在世的當(dāng)?shù)厝?，收集拍攝地點(diǎn)的故事。

根據(jù)采訪者的回憶和科學(xué)驗(yàn)證，一張拍攝著菜市場(chǎng)的照片被修正，穿著和服的女人手中籃子里放的應(yīng)該是一種淡綠色的蔬菜。仔細(xì)觀察彩色照片，還可以看到有個(gè)女人手上的紋身，這是當(dāng)時(shí)沖繩的獨(dú)特民俗，hajichi 紋身作為已婚和成熟的象征，是一種祝福。Hajichi 紋身在 1899 年被政府禁止，后來(lái)逐漸失傳，而還原后的彩色照片可以讓人感受當(dāng)時(shí)的歷史文化。

即使有了當(dāng)事人的描述，AI 也無(wú)法做到完全還原黑白照片，但已經(jīng)無(wú)限接近真實(shí)。我們介紹Colorise Bot時(shí)提到過(guò)，現(xiàn)在類(lèi)似的 AI 技術(shù)已經(jīng)可以給黑白視頻上色，這可以說(shuō)是給老舊影像帶來(lái)了新的生命，期待這樣的技術(shù)能夠找回已經(jīng)消失的記憶。