不久前，我們收到一條公開(kāi)點(diǎn)贊——

香港立法會(huì)主席梁君彥在社交平臺(tái)發(fā)文點(diǎn)贊的“智識(shí)聽(tīng)”系統(tǒng)，是香港立法會(huì)與科大訊飛聯(lián)合打造的智慧謄錄系統(tǒng)。

“智識(shí)聽(tīng)”深度適配立法會(huì)場(chǎng)景的實(shí)時(shí)字幕功能，運(yùn)用科大訊飛中英粵混讀引擎，結(jié)合聲紋識(shí)別和字幕與幀畫面對(duì)齊壓制技術(shù)，實(shí)現(xiàn)會(huì)議直播中文字和視頻畫面的同軌顯示，公眾可通過(guò)實(shí)時(shí)字幕無(wú)障礙獲取政策資訊，沉浸見(jiàn)證民主議政的全過(guò)程。

今天給大家分享一下，這背后的故事。

香港立法會(huì)來(lái)了一位AI字幕君

香港立法會(huì)是中華人民共和國(guó)香港特別行政區(qū)的立法機(jī)關(guān)，根據(jù) 《中華人民共和國(guó)香港特別行政區(qū)基本法》設(shè)立，負(fù)責(zé)制定、修改和廢除法律，并監(jiān)督政府工作。

第七屆立法會(huì)由90名議員組成，立法會(huì)在會(huì)期內(nèi)通常逢星期三上午11時(shí)在立法會(huì)綜合大樓會(huì)議廳舉行會(huì)議，議員及官員可用普通話、粵語(yǔ)或英語(yǔ)發(fā)言，會(huì)議席上提供即時(shí)傳譯服務(wù)，并向公眾直播。

同時(shí)，立法會(huì)會(huì)議的過(guò)程會(huì)逐字記錄，一般被稱為議事錄，在立法會(huì)結(jié)束后向公眾發(fā)放。

以往，立法會(huì)一場(chǎng)會(huì)議從召開(kāi)到向公眾發(fā)放議事錄大概需要7個(gè)工作日，信息發(fā)布稍顯滯后。

2022年，梁君彥得知科大訊飛作為內(nèi)地人工智能領(lǐng)域的頭部企業(yè)，自2021年起開(kāi)始承擔(dān)全國(guó)人大會(huì)議的相關(guān)語(yǔ)音轉(zhuǎn)寫工作，平均準(zhǔn)確率高達(dá)96%。他召集立法會(huì)的同事，經(jīng)過(guò)數(shù)次交流考察，與科大訊飛達(dá)成了合作計(jì)劃。

“智識(shí)聽(tīng)”深度學(xué)習(xí)2.5億字語(yǔ)料、400小時(shí)音頻、20萬(wàn)條香港特色關(guān)鍵詞，口音、新地名、混語(yǔ)發(fā)言實(shí)時(shí)適配，即使面對(duì)議員特殊口音或復(fù)雜地名也能高效處理。

目前，實(shí)時(shí)字幕的準(zhǔn)確率達(dá)96%，通過(guò)幕后同事的即時(shí)修正，準(zhǔn)確率通過(guò)人機(jī)結(jié)合可達(dá)99%。

“智識(shí)聽(tīng)”實(shí)時(shí)字幕準(zhǔn)確輸出

除了90名議員之外，立法會(huì)綜合大樓內(nèi)還有議員辦事處職員和立法會(huì)秘書處職員等也要深度使用“智識(shí)聽(tīng)”，約有1000名使用者。同時(shí)，立法會(huì)會(huì)議通過(guò)各種渠道向公眾直播，為數(shù)百萬(wàn)香港民眾服務(wù)。

從此，香港朋友們都可以通過(guò)這位“AI字幕君”，及時(shí)見(jiàn)證立法會(huì)全過(guò)程了。這標(biāo)志著香港立法公開(kāi)透明化邁出關(guān)鍵一步，也為粵港澳大灣區(qū)數(shù)字政務(wù)建設(shè)樹(shù)立了新標(biāo)桿。

實(shí)時(shí)字幕更準(zhǔn)了

議事錄發(fā)放更快了

“智識(shí)聽(tīng)”正式調(diào)研、研發(fā)、上線歷時(shí)近三年，從1.0版本的錄音轉(zhuǎn)文字到2.0版本的實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)文字，再到3.0版本的實(shí)時(shí)字幕，背后是合作雙方的共同努力。

“智識(shí)聽(tīng)”項(xiàng)目初始，粵語(yǔ)的識(shí)別率不太高。

一是因?yàn)榱⒎〞?huì)議員使用的粵語(yǔ)俚語(yǔ)和法律專業(yè)術(shù)語(yǔ)較多； 二是因?yàn)椴糠肿h員的粵語(yǔ)有口音，既有老香港口音，也有廣東等各地方言口音； 三是大家的語(yǔ)言習(xí)慣是中英粵混雜，導(dǎo)致機(jī)器識(shí)別率降低。

怎么辦？為了解決這一問(wèn)題，立法會(huì)秘書處整理了2.5億漢字的中英文對(duì)照和20萬(wàn)個(gè)高頻粵語(yǔ)詞匯，將其作為語(yǔ)料庫(kù)提供給機(jī)器學(xué)習(xí)。經(jīng)過(guò)數(shù)據(jù)和算法的優(yōu)化和不斷的訓(xùn)練，立法會(huì)會(huì)議實(shí)時(shí)字幕的準(zhǔn)確率達(dá)96%。

會(huì)議的逐字記錄效率也因此項(xiàng)技術(shù)的落地大幅提升。原先，需要7個(gè)工作日才能發(fā)布的議事錄，會(huì)議召開(kāi)后第二天即可發(fā)布。

梁君彥多次在社交媒體推介“智識(shí)聽(tīng)”系統(tǒng)，并在采訪中表示要將其推薦給英聯(lián)邦國(guó)家。他說(shuō)：“科技是時(shí)代的高鐵，你如果上不去，就會(huì)被社會(huì)的發(fā)展拋下。這幾年，內(nèi)地在人工智能領(lǐng)域的發(fā)展日新月異，香港也不能掉隊(duì)，要積極與內(nèi)地科技企業(yè)合作，推動(dòng)立法會(huì)智慧化轉(zhuǎn)型?！?/p>

智識(shí)聽(tīng)的背后是“實(shí)戰(zhàn)”經(jīng)驗(yàn)豐富的訊飛聽(tīng)見(jiàn)多語(yǔ)種會(huì)議系統(tǒng)。

科大訊飛項(xiàng)目經(jīng)理張坤介紹：訊飛聽(tīng)見(jiàn)多語(yǔ)種會(huì)議系統(tǒng)，已服務(wù)全國(guó)人民代表大會(huì)4年，服務(wù)中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議7年。

在2025年的十四屆全國(guó)人大三次會(huì)議上，提供了160套智慧簡(jiǎn)報(bào)系統(tǒng)，服務(wù)34個(gè)代表團(tuán)，完成1290小時(shí)會(huì)議記錄和轉(zhuǎn)寫1875萬(wàn)字，識(shí)別率96.2%；在全國(guó)政協(xié)十四屆三次會(huì)議上，提供了60套智慧簡(jiǎn)報(bào)系統(tǒng)，支撐372場(chǎng)分組會(huì)議，覆蓋58個(gè)界別。

張坤透露，目前智識(shí)聽(tīng)四期正在準(zhǔn)備中，該期將建設(shè)英語(yǔ)字幕和多語(yǔ)種字幕系統(tǒng)。同時(shí)，基于星火大模型的進(jìn)步，香港立法會(huì)的智慧辦公系統(tǒng)也提上日程。

香港作為科大訊飛國(guó)際化戰(zhàn)略的重要橋頭堡，是多語(yǔ)言場(chǎng)景的最佳試驗(yàn)場(chǎng)?？拼笥嶏w在港將有越來(lái)越多的AI應(yīng)用，助力打破語(yǔ)言壁壘，助力世界溝通！