瑞士蘇黎世，2018年12月17日

采取重大舉措，聚焦并引領(lǐng)數(shù)字化行業(yè)發(fā)展、精簡(jiǎn)業(yè)務(wù)模式和組織架構(gòu)，提升客戶價(jià)值以及股東回報(bào)。

?剝離電網(wǎng)業(yè)務(wù)，聚焦于數(shù)字化行業(yè)發(fā)展

-將電網(wǎng)業(yè)務(wù)出售給日立集團(tuán)，擴(kuò)大現(xiàn)有合作伙伴關(guān)系，增強(qiáng)電網(wǎng)業(yè)務(wù)全球領(lǐng)導(dǎo)地位，拓展市場(chǎng)及融資渠道

-以110億美元的企業(yè)估值轉(zhuǎn)讓電網(wǎng)業(yè)務(wù)部全部業(yè)務(wù)，相當(dāng)于11.2倍企業(yè)估值/運(yùn)營(yíng)息稅攤銷前利潤(rùn)

-明確電網(wǎng)業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型帶來的價(jià)值，包括運(yùn)營(yíng)息稅攤銷前利潤(rùn)率較2014年實(shí)現(xiàn)翻倍

-ABB初期將繼續(xù)持有被剝離的電網(wǎng)業(yè)務(wù)19.9%的股份，以確保無(wú)縫過渡；ABB可在交易完成三年后，出售這部分股份，底價(jià)設(shè)定為議定企業(yè)估值的90%

-交易預(yù)計(jì)于2020年上半年完成

-ABB將通過股份回購(gòu)或類似機(jī)制，以快速、高效的方式將出售的80.1%的股份中的全部?jī)衄F(xiàn)金收益返還股東，共計(jì)76-78億美元

?精簡(jiǎn)業(yè)務(wù)模式及組織架構(gòu)

-不再沿用傳統(tǒng)的矩陣結(jié)構(gòu)

-業(yè)務(wù)部將運(yùn)營(yíng)所有面向客戶的活動(dòng)，以及業(yè)務(wù)職能和區(qū)域管理，加強(qiáng)企業(yè)家精神

-通過適配經(jīng)驗(yàn)豐富的國(guó)家層管理資源，加強(qiáng)業(yè)務(wù)部力量

-現(xiàn)有的國(guó)家和區(qū)域結(jié)構(gòu)，包括區(qū)域執(zhí)行委員會(huì)，將于交易結(jié)束后終止

-集團(tuán)工作將聚焦于集團(tuán)戰(zhàn)略、業(yè)務(wù)組合與業(yè)績(jī)管理、資本配置、核心技術(shù)及ABB Ability?平臺(tái)

?根據(jù)客戶模式，打造全球領(lǐng)先的四大業(yè)務(wù)部

-打造全球排名第一或第二的四大業(yè)務(wù)部：

電氣業(yè)務(wù)部由梅塔領(lǐng)導(dǎo)

工業(yè)自動(dòng)化業(yè)務(wù)部由唐維詩(shī)領(lǐng)導(dǎo)

機(jī)器人及離散自動(dòng)化業(yè)務(wù)部，融合貝加萊與機(jī)器人業(yè)務(wù)，由安世銘領(lǐng)導(dǎo)

運(yùn)動(dòng)控制業(yè)務(wù)部，結(jié)合了ABB市場(chǎng)領(lǐng)先的電機(jī)與傳動(dòng)業(yè)務(wù)，將由馬騰領(lǐng)導(dǎo)，他將于2019年4月1日起加入集團(tuán)執(zhí)行委員會(huì)

-ABB Ability?數(shù)字化解決方案將推動(dòng)各業(yè)務(wù)部提升客戶價(jià)值，并通過通用平臺(tái)發(fā)揮協(xié)同作用

-采取行動(dòng)加強(qiáng)ABB在數(shù)字化解決方案以及人工智能等新興技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)地位

?對(duì)新ABB的財(cái)務(wù)影響

-集團(tuán)范圍內(nèi)每年５億美元成本減支

-大約５億美元非運(yùn)營(yíng)性重組開支

-交易完成后新財(cái)務(wù)框架

新的集團(tuán)目標(biāo)框架

資本投資重點(diǎn)不變

股利政策：持續(xù)性提升每股收益

交易完成后ABB計(jì)劃維持每股股利水平

ABB計(jì)劃長(zhǎng)期維持其信用等級(jí)水平為“A”

其他業(yè)務(wù)和財(cái)務(wù)目標(biāo)將隨著集團(tuán)戰(zhàn)略計(jì)劃的公布進(jìn)一步披露

-集團(tuán)將于2019年2月28日，與2018年4季度及全年財(cái)務(wù)報(bào)告一同公布更詳細(xì)的新戰(zhàn)略、業(yè)務(wù)和財(cái)務(wù)目標(biāo)

ABB集團(tuán)首席執(zhí)行官史畢福

作為全球技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)，ABB在一個(gè)多世紀(jì)以來推動(dòng)了眾多行業(yè)的發(fā)展。得益于“新階段”戰(zhàn)略的實(shí)施，我們所有業(yè)務(wù)在全球市場(chǎng)的各自領(lǐng)域均位列第一或第二。為了更好地支持客戶擁抱史無(wú)前例的技術(shù)革命和數(shù)字化浪潮，我們必須全面聚焦、精簡(jiǎn)和重塑業(yè)務(wù)，進(jìn)一步鞏固ABB的領(lǐng)導(dǎo)地位。今天宣布的舉措將塑造一個(gè)全新的ABB，引領(lǐng)數(shù)字化行業(yè)發(fā)展。

ABB電網(wǎng)業(yè)務(wù)將進(jìn)一步增強(qiáng)日立集團(tuán)在全球能源基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)地位，同時(shí)日立集團(tuán)也將加強(qiáng)其電網(wǎng)業(yè)務(wù)的全球領(lǐng)先地位。本次交易充分體現(xiàn)了我們?cè)谶^去四年中推動(dòng)電網(wǎng)業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型創(chuàng)造的價(jià)值。基于雙方在2014年業(yè)已開展的合作伙伴關(guān)系，合資公司在初始階段將確?？蛻艉腿驁F(tuán)隊(duì)的連貫性。

為了在今天瞬息萬(wàn)變的世界中提升競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力，我們將充分授權(quán)各大業(yè)務(wù)部，包括不再沿用傳統(tǒng)的矩陣結(jié)構(gòu)，確保零距離服務(wù)于客戶，并提高決策過程的敏捷性。新的四大業(yè)務(wù)部均為各自領(lǐng)域的全球領(lǐng)軍者，將充分順應(yīng)客戶的運(yùn)營(yíng)模式，并進(jìn)一步聚焦人工智能等新興技術(shù)。我們將通過對(duì)業(yè)務(wù)模式和組織架構(gòu)的持續(xù)精簡(jiǎn)，推動(dòng)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)和效率提升。現(xiàn)有的國(guó)家結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)型也將為業(yè)務(wù)增長(zhǎng)提供豐富的資源支持。

我們的全球團(tuán)隊(duì)矢志不渝，成就了今天的ABB，讓這一切成為可能。創(chuàng)新能力以及包容性文化將依然是我們與眾不同的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。我們將進(jìn)一步以客戶為中心，為員工提供有吸引力的發(fā)展機(jī)會(huì)，為股東創(chuàng)造價(jià)值。

ABB集團(tuán)董事長(zhǎng)傅賽

今天的公告將開啟ABB歷史的新篇章。憑借我們的領(lǐng)先技術(shù)和全球優(yōu)秀人才，ABB將進(jìn)一步聚焦數(shù)字化行業(yè)，為股東帶來具有競(jìng)爭(zhēng)力的回報(bào)，包括我們承諾的股息政策。過去五年，ABB潛心于公司戰(zhàn)略的執(zhí)行，為我們的業(yè)務(wù)在快速變化的數(shù)字化行業(yè)中脫穎而出并實(shí)現(xiàn)盈利增長(zhǎng)奠定了基礎(chǔ)。

以往我們認(rèn)為實(shí)現(xiàn)電網(wǎng)業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型的最佳方式是在公司內(nèi)部實(shí)現(xiàn)。這一步完成后，我們對(duì)電網(wǎng)業(yè)務(wù)進(jìn)行了評(píng)估，決定通過與日立集團(tuán)合作為該業(yè)務(wù)未來的發(fā)展確立最佳歸屬。新的ABB集團(tuán)將致力于成為以客戶為中心的數(shù)字化行業(yè)技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)者，譜寫新的未來。