“我說的話都能實時轉(zhuǎn)化成文字并翻譯么？”“這個誤差率是多大？”

最近，在***舉辦的首屆中國國際進口博覽會上，科大訊飛旗下產(chǎn)品——訊飛聽見智能會議系統(tǒng)同C919、復(fù)興號一同亮相國家展中國館，現(xiàn)場收到了不少“粉絲”的提問。

這一塊顯示屏的背后，正是科大訊飛深耕多年的語音識別、自然語言處理、機器翻譯等智能語音和人工智能核心技術(shù)。不僅可以將語音實時顯示成漢字，還可即時翻譯成英語、藏語、維吾爾語等多種文字，中文普通話準確率95%以上。如今正作為中國最高科技的代表，向世界展示中國創(chuàng)新的實力。

就在近幾個月前，***李強在2018世界人工智能大會開幕式上致辭時表示，***將依托科技資源、應(yīng)用場景等優(yōu)勢，加快建設(shè)人工智能發(fā)展的“***高地”。對于人工智能產(chǎn)業(yè)應(yīng)用而言，當(dāng)前的***，無疑是國內(nèi)的高峰，越來越多的高科技企業(yè)匯聚***。

據(jù)清華大學(xué)發(fā)布的《中國人工智能發(fā)展報告2018》顯示，目前的***人工智能企業(yè)數(shù)量位列全球第四、中國第二位，近年來初創(chuàng)企業(yè)更是風(fēng)起云涌。這其中，以科大訊為代表的人工智能領(lǐng)軍企業(yè)，正逐步發(fā)展成為這座城市人工智能產(chǎn)業(yè)應(yīng)用快速崛起的中流砥柱。

2018年9月，***市政府與科大訊飛在滬正式簽署戰(zhàn)略合作框架協(xié)議，雙方圍繞教育、智慧城市和電子汽車等領(lǐng)域開展人工智能應(yīng)用示范和產(chǎn)業(yè)化落地等合作，成為當(dāng)前人工智能產(chǎn)業(yè)爭相布局***的縮影。

目前，科大訊飛在***已經(jīng)創(chuàng)造出了諸多產(chǎn)業(yè)應(yīng)用的范本。

A.I.+司法：解決辦案“痛點”，提高庭審效率

在***肇嘉浜路308號，2017年夏天這里悄然完成了一場志在改變我國以審判為中心的訴訟制度創(chuàng)新。

64位來自***法院、檢察院、公安機關(guān)的業(yè)務(wù)骨干，與215位科大訊飛的高精尖技術(shù)研發(fā)人員頂著夏日的驕陽，懷揣著艱巨的研發(fā)任務(wù)，夜以繼日地埋頭苦干……

彼時的這一切艱苦努力，皆是為了實現(xiàn)一個未來法院人工智能系統(tǒng)的誕生——“***刑事案件智能輔助辦案系統(tǒng)”，又名為“206系統(tǒng)”。

自此以后，自動抓取卷宗材料、提出證據(jù)瑕疵、提供量刑參考……這款代號名為“206”的智能輔助辦案系統(tǒng)，開始成為***一線辦案人員的隨身“智能助理”。

2018年3月，“206系統(tǒng)”在***市全面試點運行，***市徐匯區(qū)公安分局的俞警官就是“206系統(tǒng)”最早的受益者之一。在使用該系統(tǒng)后，困擾俞警官辦案多年的職業(yè)“痛點”開始有了科學(xué)的解決辦法。

“以前辦案有時靠經(jīng)驗，特別是勘查、取證、筆錄、制作案卷等環(huán)節(jié)，憑個人的判斷和取舍，難免有瑕疵或者遺漏，事后也較難發(fā)現(xiàn),有的問題甚至到了法院審理階段才被發(fā)現(xiàn)?！庇峋倩貞浾f，他曾見過因為在偵查階段證據(jù)收集沒有符合相應(yīng)的標準，導(dǎo)致最后被翻供的情況。

現(xiàn)在，運用“206系統(tǒng)”之后，這種現(xiàn)象將再也不會出現(xiàn)了。俞警官驚喜地發(fā)現(xiàn)，通過“206系統(tǒng)”的證據(jù)證據(jù)標準、規(guī)則指引和證據(jù)校驗相關(guān)的功能，對工作進行相應(yīng)的指引提示，除了讓辦案活動數(shù)據(jù)化、智能化之外還能全程留痕，能夠有效地減少瑕疵遺漏等情況的發(fā)生。

當(dāng)然，除了在前端幫助民警輔助辦案取證外，“206系統(tǒng)”還能夠在案件的庭審方面發(fā)揮重要輔助作用。

今年1月23日下午，由***市第二中級人民法院院長郭偉清擔(dān)任審判長的7人合議庭公開開庭審理一起搶劫案件，這是全國法院首次運用“206系統(tǒng)”輔助庭審。

在庭審過程中，“206系統(tǒng)”通過識別審判長的語音信息，自動從系統(tǒng)里預(yù)先儲存的全案證據(jù)材料中抓取出與提問內(nèi)容相關(guān)聯(lián)的信息，如被告人身份證等材料，顯示在智能抓取區(qū)，直觀清晰地呈現(xiàn)在各方人員面前。在這之后，有關(guān)被告人的拘留、逮捕、簽收起訴書副本的日期等，都隨著審判長的詢問，由系統(tǒng)自動一一顯示，供法庭核驗。

“10時30分57秒，殷某按門禁并等待后進入12單元……”當(dāng)監(jiān)控錄像證據(jù)中的公訴人聲音剛一出現(xiàn)，“206系統(tǒng)”就已經(jīng)實現(xiàn)了對公訴人語音的識別，瞬間調(diào)取出被告人在案發(fā)小區(qū)單元門口活動的監(jiān)控錄像并顯示在庭審示證區(qū)。

通過“206系統(tǒng)”的言詞證據(jù)審查功能，法庭可以快速查找到音視頻資料的關(guān)鍵內(nèi)容并定位到對應(yīng)片段，實現(xiàn)筆錄等言詞證據(jù)與音視頻資料的快速比對，節(jié)省了庭審中翻閱查找證據(jù)的時間，提高了庭審效率。

截至目前，高效的“206系統(tǒng)”已經(jīng)在***完成了“三個100%”的工作目標，并通過在***的成功試點應(yīng)用，正面向全國進行推廣。

2018年1月22日，中央政法委書記郭聲琨同志在中央政法工作會議上的講話提到：“要認真學(xué)習(xí)借鑒，應(yīng)用好***刑事案件智能輔助辦案系統(tǒng)軟件，構(gòu)建適應(yīng)實際需要的刑事司法新模式，防止另起爐灶、重復(fù)建設(shè)。”

基于此，由科技賦能的司法公正體系建設(shè)也正從***出發(fā)，推廣至全國范圍內(nèi)的安徽、云南、山西等在內(nèi)的多個省市中去，更大范圍地推進科技賦能我國司法公正的力度。

A.I.+教育：智慧課堂為教師與學(xué)生減負增效

自2018年9月起，***市華東師范大學(xué)第三附屬中學(xué)的英語老師張玉瑋感覺到自己平日的工作強度明顯輕松了很多。

對于張玉瑋及其同事來說，有了科大訊飛的“智慧課堂”輔助，以往的作業(yè)批改、答案解析和質(zhì)量分析等費時費力的工作環(huán)節(jié)，都有了全新的效率提升，如同是學(xué)校給自己配備了一位“教學(xué)助手”一般。

“以前考后答案核對的材料都需要統(tǒng)一到學(xué)校文印室打印，現(xiàn)在直接按一下‘答案發(fā)送’就可以了?！睆堄瘳|談到“智慧課堂”的效果時，舉了一個微不足道但又實際受困許久的案例。

而這一改變的發(fā)生，正是源于科大訊飛“智慧課堂”在該學(xué)校的實踐運用。

時至今日，通過8個月時間的智慧課堂運用，依托人工智能和大數(shù)據(jù)技術(shù)對教學(xué)中涉及的考試、批改、成績錄入、質(zhì)量分析等關(guān)鍵過程的賦能，日常的課堂效率和學(xué)習(xí)興趣都實現(xiàn)了質(zhì)的提升。

過去，布置作業(yè)過后，往往批改作業(yè)是任課老師最為耗費精力的工作，特別是英語80%的題目均由選擇題構(gòu)成，批改過程中容易出錯的幾率比較高。如今，這一傳統(tǒng)模式難題因A.I.的賦能迎刃而解。

現(xiàn)在華師大三附中的學(xué)生們只要通過平板電腦做好英語作業(yè)，老師會提前輸入好習(xí)題答案，并且一個教研組的習(xí)題可以共享，學(xué)生做好作業(yè)后只要通過拍照或?qū)⒋鸢篙斎肫桨咫娔X，就能夠快速檢測出自己對知識的掌握情況。

除此之外，以往耗費較大時間與精力的課堂教學(xué)和質(zhì)量分析，也因科技的賦能變得輕松起來。

在華東師范大學(xué)第一附屬中學(xué)的化學(xué)課堂上，柴老師運用“智慧課堂”的提問功能，能夠及時了解學(xué)生課前的預(yù)習(xí)情況，通過在教學(xué)過程中使用屏幕廣播功能，還能夠及時地將實驗課上的化學(xué)反應(yīng)，直觀地同屏傳送給每位學(xué)生進行觀察。

值得一提的是，每當(dāng)學(xué)生的作業(yè)完成后，系統(tǒng)都會為每個學(xué)生生成專屬的學(xué)習(xí)情況監(jiān)測報告，針對每個知識點掌握的實際情況，通過大數(shù)據(jù)來布置下一次學(xué)生作業(yè)的重難點，幫助任課教師實現(xiàn)精準施教。

由此，盡管每個學(xué)生掌握的知識程度并不相同，但依托科大訊飛在***實踐的智慧課堂項目，使得“因材施教”在教育信息化時代有了變?yōu)楝F(xiàn)實的可能。

“我用了這么多系統(tǒng)，科大訊飛智慧教育產(chǎn)品是我用過最好用的一個，每次考試會生成相應(yīng)的知識點，而且考后會一鍵生成共性錯題，學(xué)生們能夠快速針對共性薄弱點進行練習(xí)?！闭劶斑\用科大訊飛的智慧課堂效果，***市魯迅中學(xué)信息科技主任黃小媚如此總結(jié)道。

截至目前，科大訊飛的智慧課堂已經(jīng)在***近20所學(xué)校進行常態(tài)化的運用。

A.I.+人才培育：構(gòu)建人工智能應(yīng)用人才高地

時至今日，***建設(shè)科創(chuàng)中心城市已經(jīng)滿5年時間，在推動以人工智能、大數(shù)據(jù)等科技為核心的高端產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展的進程中，人才的積聚與培養(yǎng)成為***這座城市走向世界的重要支撐基礎(chǔ)。

過去多年間，科大訊飛在***圍繞人工智能產(chǎn)業(yè)研發(fā)、應(yīng)用等關(guān)鍵環(huán)節(jié)也做出了多重努力，推動科技賦能走向各行各業(yè)，為***邁向世界級中心城市添磚加瓦。

截至目前，科大訊飛與***各高校、教育機構(gòu)簽訂了包括翻譯、教育、醫(yī)療等不同領(lǐng)域的人工智能合作，為***智能產(chǎn)業(yè)的發(fā)展培育了眾多行業(yè)應(yīng)用型人才。

其中，2017年10月21日，科大訊飛與***外國語大學(xué)簽署合作協(xié)議，宣布共建***外國語大學(xué)-科大訊飛智能口筆譯研究聯(lián)合實驗室?？拼笥嶏w通過與***外國語大學(xué)的合作，將在機器翻譯、人機耦合的同聲傳譯、翻譯輔助訓(xùn)練等方面探索合作，培養(yǎng)專業(yè)性人才。

結(jié)合上外培養(yǎng)翻譯人才的傳統(tǒng)教學(xué)優(yōu)勢，與科大訊飛在機器翻譯領(lǐng)域的技術(shù)創(chuàng)新，使得***的翻譯人才培養(yǎng)有了更多接觸和利用新技術(shù)、提高工作效率的實質(zhì)性提升?？拼笥嶏w董事長劉慶峰透露，到2018年10月，一年時間經(jīng)過54次對比實驗，發(fā)現(xiàn)人機耦合的口譯將信息完整度從88%提升到了97%，有效防止了譯員口譯時的信息丟失。

科大訊飛此前也在多個不同場合都曾明確表示過：人機協(xié)同、人機耦合，人工智能+，是未來人工智能最有希望做成的，也是最符合社會倫理價值的。劉慶峰特別強調(diào)，人機的未來必定是協(xié)同發(fā)展的，人站在人工智能的肩膀上去做更有意義的事；人和機器的深度協(xié)作才是推動人工智能應(yīng)用真正落地的關(guān)鍵，這也是人工智能時代社會倫理和人文發(fā)展的需要。

事實上，一直以來這種“產(chǎn)業(yè)+人才”的校企合作模式，科大訊飛在***已經(jīng)陸續(xù)實現(xiàn)了多方合作。

科大訊飛與華東師范大學(xué)共同揭牌聯(lián)合實驗室

在學(xué)科教育人才培育領(lǐng)域，2017年12月20日，科大訊飛與華東師范大學(xué)簽署協(xié)議，雙方共建“華東師范大學(xué)-科大訊飛公司人工智能+教育聯(lián)合實驗室”，通過將人工智能、互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)等新型信息技術(shù)應(yīng)用于教育的發(fā)展與改革，實現(xiàn)了資源的有效共享和協(xié)同創(chuàng)新。

同樣，在基礎(chǔ)科學(xué)人才培育方面，2018年7月6日，科大訊飛還與同濟大學(xué)簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，雙方致力于共建“腦智同飛聯(lián)合研究中心”，圍繞人工智能領(lǐng)域的“腦與脊髓相關(guān)科學(xué)領(lǐng)域的認知障礙、麻醉、運動障礙”等前瞻核心技術(shù)的研發(fā)工作，培育相關(guān)醫(yī)學(xué)產(chǎn)業(yè)人才，并探索人工智能技術(shù)的成果產(chǎn)業(yè)化，為***的“人工智能+醫(yī)療”共建新生態(tài)。

“讓60分的醫(yī)生有能力完成80分醫(yī)生的工作，讓A.I.完成80%的事務(wù)性工作，讓醫(yī)生專注于醫(yī)療服務(wù)。”科大訊飛智慧醫(yī)療事業(yè)部總經(jīng)理陶曉東在彼時的簽約儀式上，如此總結(jié)人工智能對***醫(yī)學(xué)人才的培養(yǎng)作用。

***，從改革開放初的工業(yè)中心城市到如今的科技創(chuàng)新之城，時代的轉(zhuǎn)瞬間，推動科學(xué)技術(shù)的不斷更新與運用成為這座城市不可動搖的DNA。由此，人工智能技術(shù)必然也將成為這座城市未來生產(chǎn)力階躍的核心引擎。

以科大訊飛為代表的核心企業(yè)的集聚，將推動人工智能技術(shù)在***的不斷創(chuàng)新與應(yīng)用，助力***成為A.I.創(chuàng)新策源、應(yīng)用示范、制度供給和人才集聚的產(chǎn)業(yè)高地。在近期召開的2019中國長三角青商高峰論壇上，科大訊飛董事長劉慶峰表示，科大訊飛對未來以***為龍頭的長三角產(chǎn)業(yè)生態(tài)體系構(gòu)建充滿期待，也充滿信心。

近日，工信部更是復(fù)函***市政府，支持建設(shè)***（浦東新區(qū)）人工智能創(chuàng)新應(yīng)用先導(dǎo)區(qū)，未來面向制造、醫(yī)療、交通和金融等先行領(lǐng)域，建立一批新一代人工智能產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新應(yīng)用“試驗場”。這或許也說明，人工智能正成為***骨子里不可或缺的元素，將為這座科創(chuàng)城市繼續(xù)賦能前行，用人工智能建設(shè)美好城市！