YD：IH&S近期完成了對(duì)thinXXS的并購(gòu)，您能詳細(xì)介紹一下此次并購(gòu)及其帶來(lái)的效益嗎？

JU：2015年7月IH&S并購(gòu)CPS帶來(lái)了微流控耗材業(yè)務(wù)，而對(duì)thinXXS的并購(gòu)進(jìn)一步補(bǔ)充了IH&S的耗材供應(yīng)能力，使我們的商業(yè)模式更多樣化，不僅為我們客戶的固定設(shè)備產(chǎn)品增加了價(jià)值，還為與這些設(shè)備相關(guān)的高價(jià)值耗材增加了附加值。作為差異化光學(xué)和流體學(xué)產(chǎn)品市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者，對(duì)相關(guān)耗材的業(yè)務(wù)補(bǔ)充是合乎商業(yè)擴(kuò)展邏輯的，將加速客戶的產(chǎn)品上市時(shí)間，還有利于優(yōu)化儀器設(shè)備及耗材的設(shè)計(jì)和制造。

YD：是什么在驅(qū)動(dòng)IH&S進(jìn)入微流控市場(chǎng)？

JU：驅(qū)動(dòng)我們戰(zhàn)略方向的主要因素，是進(jìn)一步豐富我們的業(yè)務(wù)模式，不局限于儀器設(shè)備硬件，還需要拓展至相關(guān)的耗材業(yè)務(wù)。這一戰(zhàn)略源于個(gè)別客戶在流體學(xué)和光學(xué)領(lǐng)域，對(duì)我們提出的“更多要求”。此外，市場(chǎng)總體要求供應(yīng)商能成為更多技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)者，具備更豐富的產(chǎn)品供應(yīng)能力，這也在激勵(lì)我們加速這一市場(chǎng)戰(zhàn)略。

YD：您認(rèn)為2018年微流控市場(chǎng)將朝什么方向發(fā)展？微流控技術(shù)的發(fā)展，將使哪些應(yīng)用受益？

JU：對(duì)于生命科學(xué)這樣充滿變數(shù)的領(lǐng)域，很難預(yù)測(cè)殺手級(jí)應(yīng)用或哪些技術(shù)能成功。不過(guò)，我們目前非常關(guān)注的領(lǐng)域主要包括：器官芯片、合成生物學(xué)、專用樣品制備以及各種分子診斷領(lǐng)域。

YD：您認(rèn)為哪些挑戰(zhàn)阻礙了微流控技術(shù)的大規(guī)模應(yīng)用？

JU：我們相信客戶一定可以從那些有能力提供一站式設(shè)計(jì)、制造儀器設(shè)備及其相關(guān)微流控耗材的供應(yīng)商伙伴獲益?，F(xiàn)在的微流控耗材供應(yīng)商僅能滿足整個(gè)分析系統(tǒng)的部分需求。我們正在打造一站式服務(wù)集團(tuán)，消除這一供需“空白”，為那些希望與整合設(shè)計(jì)供應(yīng)商伙伴建立合作的客戶帶來(lái)更大的附加值。最值得關(guān)注的是，我們發(fā)現(xiàn)光學(xué)器件和微流體器件的結(jié)合，是微流控耗材得到更廣泛應(yīng)用的關(guān)鍵使能者。

YD：IH&S的未來(lái)目標(biāo)有哪些？你們計(jì)劃如何一步一步實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)？

JU：我們的目標(biāo)是打造一個(gè)生命科學(xué)儀器領(lǐng)域廣泛認(rèn)可的全球領(lǐng)先合作伙伴。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，我們需要集中精力和資源，專注于我們能夠?qū)ι茖W(xué)儀器帶來(lái)最大影響的領(lǐng)域。我們希望能夠?yàn)榭蛻魩?lái)極高的價(jià)值，它們也能同時(shí)在這個(gè)市場(chǎng)獲益，改善它們客戶的生命質(zhì)量和生活品質(zhì)。