AI翻譯具有旺盛的市場(chǎng)需求和廣闊的發(fā)展前景，在技術(shù)越來(lái)越先進(jìn)之后，如何使用AI技術(shù)反饋社會(huì)就成了新的議題。日前，總部位于德國(guó)的OpenBinacle推出了一個(gè)名為OBTranslate的數(shù)字平臺(tái)，似乎對(duì)于AI技術(shù)的應(yīng)用提供了新思路。

OBTranslate旨在翻譯2000多種非洲語(yǔ)言，使農(nóng)村居民能夠輕松進(jìn)入全球市場(chǎng)。

OpenBinacle的創(chuàng)始人EmmanuelGabriel稱，“非洲有52種以上的母語(yǔ)經(jīng)歷了語(yǔ)言死亡、沒(méi)有母語(yǔ)人士”。他認(rèn)為，由于語(yǔ)言障礙，撒哈拉以南非洲63％的人口無(wú)法進(jìn)入全球市場(chǎng)。

Gabriel表示，這項(xiàng)創(chuàng)新源于一個(gè)2017年建成的消息應(yīng)用程序，它可以實(shí)時(shí)翻譯26種非洲語(yǔ)言，但輸出不準(zhǔn)確。為了帶著完美產(chǎn)品進(jìn)入市場(chǎng)，Gabriel決定著手建立自己的計(jì)算機(jī)輔助翻譯和機(jī)器學(xué)習(xí)平臺(tái)，就產(chǎn)生了OBTranslate。

OBTranslate是什么

OBTranslate是一個(gè)在線翻譯非洲語(yǔ)言的平臺(tái)，采用CAT（計(jì)算機(jī)輔助翻譯）、NMT（神經(jīng)機(jī)器翻譯）和人工智能技術(shù)。

它是我們?nèi)斯ぶ悄鼙澈蟮摹皠?dòng)力”，策劃了數(shù)萬(wàn)億項(xiàng)任務(wù)，以便學(xué)習(xí)和理解非洲語(yǔ)言、口音、翻譯和模式。它是我們?nèi)斯ぶ悄鼙澈蟮摹皠?dòng)力”，為學(xué)習(xí)和理解非洲的語(yǔ)言、口音、翻譯和模式而策劃了數(shù)萬(wàn)億次的任務(wù)。

OBTranslate的目標(biāo)

官網(wǎng)介紹，OBTranslate為重塑行業(yè)和溝通提供新可能性。想象一下，允許更多的設(shè)備、事物和機(jī)器擴(kuò)展人類能力、情境個(gè)性化、克服語(yǔ)言障礙、使非洲人和文化更緊密地結(jié)合在一起所產(chǎn)生的巨大影響。

還可以想象，自駕汽車、揚(yáng)聲器設(shè)備、智能手機(jī)、線性機(jī)器人和無(wú)線技術(shù)都是用2000多種非洲語(yǔ)言和口音與人類進(jìn)行交流和互動(dòng)的。

OBTranslate的使用案例

OBTalker：“一款功能強(qiáng)大的基于云的消息應(yīng)用程序，允許所有人實(shí)時(shí)進(jìn)行交互翻譯”。

Obtalker是一款功能強(qiáng)大的基于云的語(yǔ)音、文本和呼叫傳輸（cribe/lating）AI消息應(yīng)用程序，它打破了非洲不同語(yǔ)言和口音的實(shí)時(shí)通信障礙。撥打號(hào)碼開始通話后，通話對(duì)象可以實(shí)時(shí)聽到他需要的那種語(yǔ)言，此外，它還可以將錄制的呼叫轉(zhuǎn)換為書面單詞。

基于非洲的編程語(yǔ)言：“開放現(xiàn)代源代碼文本編輯器，了解非洲語(yǔ)言的Web開發(fā)”。

OBTranslate的代碼編輯器是一個(gè)基于瀏覽器的代碼編輯器，它提供了一種構(gòu)建網(wǎng)站應(yīng)用程序的現(xiàn)代方法。只要他同意直接在Web瀏覽器內(nèi)在線或離線編碼，就可以通過(guò)客戶的瀏覽器來(lái)開發(fā)站點(diǎn)。開發(fā)完成后，維護(hù)網(wǎng)站更加方便。

基于非洲的編程語(yǔ)言支持?jǐn)U展有HTML, CSS, LESS, JavaScript, CoffeeScript, PHP, Ruby, Python, C/C++等等。

電視字幕：“重新定義專業(yè)字幕軟件對(duì)非洲語(yǔ)言的作用”。

OBTranslate可以為世界一流的電視、數(shù)字影院、DVD和藍(lán)光字幕制作軟件，可以為目前最流行的SD和HD分辨率創(chuàng)作系統(tǒng)制作的西歐、中歐和東歐以及2000多種非洲語(yǔ)言非洲語(yǔ)言字幕。

IP地理定位：“從任何IP地址查詢?nèi)魏畏侵尬恢眯畔?，并自?dòng)返回該位置在非洲的準(zhǔn)確網(wǎng)站翻譯和語(yǔ)言?！?/p>

這是用C語(yǔ)言構(gòu)建的一個(gè)REST API，可以從任何IP地址獲取訪客IP地址并查詢?nèi)魏畏侵尬恢眯畔?，并自?dòng)返回該位置在非洲的準(zhǔn)確網(wǎng)站翻譯和語(yǔ)言。它輸出JSON編碼的IP地理位置數(shù)據(jù)，并支持JSON和JSONP。

對(duì)于OBTranslate，Gabriel補(bǔ)充道：“我們使用創(chuàng)新的商業(yè)模式創(chuàng)建了OBTranslate，以確保該工具可持續(xù)支付給翻譯非常準(zhǔn)確的每個(gè)人。在接下來(lái)的五年中，我們希望獲得數(shù)千或數(shù)百萬(wàn)用戶在OBTranslate上完成翻譯任務(wù)?！?/p>

Gabriel補(bǔ)充說(shuō)，目前OpenBinacle已經(jīng)從法國(guó)云計(jì)算公司OVHO和亞馬遜獲得了價(jià)值10萬(wàn)美元的基礎(chǔ)設(shè)施，谷歌也在探索改善OBTranslate的融資機(jī)會(huì)。

尼日利亞Compucode公司運(yùn)營(yíng)總監(jiān)Bukunmi Seweje認(rèn)為，OBTranslate可以在非洲建立無(wú)縫的業(yè)務(wù)關(guān)系，但是為了使創(chuàng)新更加用戶友好和易于訪問(wèn)，應(yīng)該集成到現(xiàn)有的通信平臺(tái)中，如WhatsApp。