英飛凌科技股份有限公司公佈 2012 會(huì)計(jì)年度第四季財(cái)報(bào)（2012 年 7 – 9月）。 2012 會(huì)計(jì)年度第 4 季營(yíng)收 9.82億歐元，部門(mén)收益1.16億歐元。2013 會(huì)計(jì)年度第 1 季展望：營(yíng)收較 2012會(huì)計(jì)年度第四季下降 10 – 13 %，部門(mén)收益率為營(yíng)收的 4% – 6%。

　　英飛凌執(zhí)行長(zhǎng) Dr. Reinhard Ploss 表示：「歐洲主權(quán)債信危機(jī)加上亞洲經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)趨緩，已對(duì)全球經(jīng)濟(jì)造成不利的影響。雖有上述經(jīng)濟(jì)阻力，英飛凌 2012 會(huì)計(jì)年度仍表現(xiàn)不俗，并已達(dá)成本公司目標(biāo)」。

　　2012 會(huì)計(jì)年度集團(tuán)獲利

　　歐洲公部門(mén)龐大的債務(wù)規(guī)模為全球經(jīng)濟(jì)埋下諸多變數(shù)，使得客戶(hù)在 2012 會(huì)計(jì)年度的採(cǎi)購(gòu)意愿上，態(tài)度日趨謹(jǐn)慎。繼 2010 會(huì)計(jì)年度營(yíng)收成長(zhǎng) 51%、2011 年接續(xù)成長(zhǎng) 21% 之后，2012 會(huì)計(jì)年度集團(tuán)營(yíng)收下跌 2%，來(lái)到 39.04 億歐元。

　　全球經(jīng)濟(jì)走緩，對(duì)于工業(yè)、運(yùn)算與消費(fèi)應(yīng)用之功率半導(dǎo)體需求的影響最大：與前一會(huì)計(jì)年度相較，電源管理暨多元電子 （PMM） 事業(yè)處營(yíng)收下跌 7%，工業(yè)電源控制 （IPC） 事業(yè)處則下滑 9%。相對(duì)地，汽車(chē)電子 （ATV）、晶片卡暨安全業(yè)務(wù) （CCS） 事業(yè)處的營(yíng)收皆成長(zhǎng) 7%。整體而言，四個(gè)核心事業(yè)處的營(yíng)收總額為 37.74 億歐元，與前一會(huì)計(jì)年度幾乎持平。對(duì)于公司已出脫的有線(xiàn)通訊部門(mén)與無(wú)線(xiàn)行動(dòng)業(yè)務(wù)的製造服務(wù)逐步結(jié)束，是集團(tuán)營(yíng)收下滑的主要塬因。相關(guān)業(yè)務(wù)營(yíng)收認(rèn)列于其他營(yíng)業(yè)部門(mén) （OOS），跌幅為 42%，減少 9，100 萬(wàn)歐元，成為 1.25 億歐元。

　　有鑑于能源效率、移動(dòng)性與安全性等重點(diǎn)領(lǐng)域的長(zhǎng)期成長(zhǎng)前景持續(xù)樂(lè)觀(guān)，英飛凌在經(jīng)歷近乎兩年的生產(chǎn)、研發(fā)與銷(xiāo)售瓶頸后，相關(guān)領(lǐng)域的產(chǎn)能已獲提升。透過(guò)這些投資佈局與準(zhǔn)備，英飛凌將能夠充分掌握任何經(jīng)濟(jì)復(fù)甦的機(jī)會(huì)，滿(mǎn)足廣大客戶(hù)的需求。然而，由于營(yíng)收些微減少，生產(chǎn)、研發(fā)、銷(xiāo)售與行政的支出皆增加，也造成2012 會(huì)計(jì)年度的部門(mén)收益的小幅下滑。部門(mén)收益從前一會(huì)計(jì)年度的 7.86 億歐元減少 2.59 億歐元，成為 5.27 億歐元。部門(mén)收益率從 19.7% 下滑至 13.5%。儘管如此，英飛凌仍達(dá)成前一年宣布部門(mén)收益率約為 10 – 15% 的預(yù)期目標(biāo)。經(jīng)濟(jì)走緩導(dǎo)致?tīng)I(yíng)收微跌，下半年度尤為明顯，所幸因美元升值而獲得些許彌補(bǔ)。2012 會(huì)計(jì)年度歐元兌美元的平均匯率為 1.30，低于預(yù)期的 1.40。

　　兩期的持續(xù)營(yíng)業(yè)部門(mén)收益，從 7.44 億歐元下滑至 4.32 億歐元。

　　截至 2012 會(huì)計(jì)年底，英飛凌的流動(dòng)資金部位極為穩(wěn)健，總現(xiàn)金部位為 22.35 億歐元，凈現(xiàn)金部位為 19.40 億歐元。2011 會(huì)計(jì)年度發(fā)放的股息達(dá) 1.3 億歐元。買(mǎi)回即將于 2014 年到期的次順位可轉(zhuǎn)換公司債以及購(gòu)回股份的金額分別為 6，200 萬(wàn)歐元與 2，000 萬(wàn)歐元。整體而言，英飛凌共將 2.12 億歐元返還資本市場(chǎng)。

　　2012 會(huì)計(jì)年度之股息

　　董事會(huì)將向監(jiān)事會(huì)以及股東在即將于 2013 年 2 月召開(kāi)的年度股東大會(huì)提議，德國(guó)英飛凌科技有限公司 2012 會(huì)計(jì)年度的每股股息應(yīng)維持 0.12 歐元不變。能在盈余下降、需求前景趨緩之際仍維持一樣股息，反映出董事會(huì)對(duì)英飛凌的長(zhǎng)期前景深具信心，亦符合本公司的既定目標(biāo)，即儘管在盈余持平或下降的時(shí)期，仍可致力于股息至少與前一年維持不變的配息政策。若經(jīng)監(jiān)事會(huì)與年度股東大會(huì)核準(zhǔn)，股息總額將達(dá) 1.29 億歐元。

　　2012 會(huì)計(jì)年度第四季集團(tuán)盈余

　　第四季集團(tuán)盈余總額為 9.82 億歐元，略低于前季 9.90 億歐元。

　　部門(mén)收益從第叁季的 1.26 億歐元降至第四季的 1.16 億歐元，導(dǎo)致本季部門(mén)收益率從前季的 12.7% 下滑至 11.8%。除營(yíng)收下滑之外，部門(mén)收益也因生產(chǎn)與營(yíng)運(yùn)成本增加而受拖累。

　　2012 年第四季的持續(xù)營(yíng)業(yè)部門(mén)收益從第叁季的 0.9 億歐元增加至 1.29 億歐元。對(duì)德國(guó)內(nèi)外遞延稅項(xiàng)資產(chǎn)的重新評(píng)估，使第四季的所得稅利益認(rèn)列金額達(dá) 5，200 萬(wàn)歐元。第叁季的稅務(wù)費(fèi)用為 1，300 萬(wàn)歐元。

　　2012 會(huì)計(jì)年度第四季的持續(xù)營(yíng)業(yè)部門(mén)每股基本盈余及稀釋盈余，從前季的 0.08 歐元增加至 0.12 歐元。

　　第四季的停業(yè)部門(mén)收益為 900 萬(wàn)歐元，高于第叁季的負(fù) 800 萬(wàn)歐元。2012 會(huì)計(jì)年度最后兩季期間，停業(yè)部門(mén)的基本與稀釋每股盈余從 0.00 歐元增加至 0.01 歐元。

　　第四季凈利從前一季的 8200 萬(wàn)歐元增加至 1.38 億歐元。每股基本及稀釋盈余從 0.08 歐元升至 0.13 歐元。

　　投資額（根據(jù)公司定義為購(gòu)置不動(dòng)產(chǎn)、廠(chǎng)房設(shè)備、無(wú)形資產(chǎn)及資本化研發(fā)資產(chǎn)的總金額）從 2012 會(huì)計(jì)年度第叁季的 1.58 億歐元增加至第四季的 2.46 億歐元。本季折舊攤還費(fèi)用從第叁季的 1.13 億歐元小幅增加至 1.15 億歐元。

　　投資支出雖大幅增加，但第四季持續(xù)營(yíng)業(yè)部門(mén)產(chǎn)生之自由現(xiàn)金流量由第叁季的負(fù) 2200 萬(wàn)歐元轉(zhuǎn)為正 4700 萬(wàn)歐元。應(yīng)付貿(mào)易帳款增加，塬因在于高度的投資支出。

　　截至 2012 年 9 月 30 日，總現(xiàn)金部位從第叁季底的 21.5 億歐元上升至 22.35 億歐元。截至 2012 會(huì)計(jì)年度終結(jié)，凈現(xiàn)金部位從 3 個(gè)月前的 19.07 億歐元小幅增加至 19.40 億歐元。凈現(xiàn)金部位增加，反映出第四季的自由現(xiàn)金流量為正值，另一方面，現(xiàn)金流出 1200 萬(wàn)歐元，用于購(gòu)回 2014 年到期之面值 500 萬(wàn)歐元可轉(zhuǎn)換公司債。

　　2013 會(huì)計(jì)年度第一季展望

　　英飛凌預(yù)測(cè)，2013 會(huì)計(jì)年度第一季營(yíng)收將比前一季減少 10-13%。預(yù)計(jì)所有部門(mén)的營(yíng)收將因資本財(cái)需求疲弱而下滑，尤以工業(yè)電源控制 （IPC） 為最。營(yíng)收下滑將使部門(mén)收益率落在 4% 到 6% 之間。

　　2013 會(huì)計(jì)年度展望

　　基于歐元兌美元匯率為 1.25 之假設(shè)，英飛凌預(yù)測(cè)營(yíng)收將比前一會(huì)計(jì)年度減少 4% 到 9%。前述展望的基礎(chǔ)為預(yù)期營(yíng)收的下滑情況維持在本年度上半年同樣水準(zhǔn)，且將于下半年度大幅改善。依部門(mén)細(xì)分，預(yù)計(jì)汽車(chē)電子 （ATV）、電源管理暨多元市場(chǎng) （PMM） 以及晶片卡與安全業(yè)務(wù) （CCS） 部門(mén)的營(yíng)收將優(yōu)于集團(tuán)平均水準(zhǔn)，至于工業(yè)電源控制 （IPC） 部門(mén)則可能遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后。公司之前出脫的有線(xiàn)通訊部門(mén)與無(wú)線(xiàn)行動(dòng)業(yè)務(wù)，其相關(guān)已售產(chǎn)品與服務(wù)逐步煺?qǐng)?，將?dǎo)致其他營(yíng)業(yè)部門(mén) （OOS） 營(yíng)收再度大減。

　　英飛凌執(zhí)行長(zhǎng) Dr. Reinhard Ploss 在最新的會(huì)計(jì)年度展望聲明中表示：「總體經(jīng)濟(jì)阻力越演越烈，短期內(nèi)難有轉(zhuǎn)機(jī)。我們預(yù)測(cè) 2013 會(huì)計(jì)年度營(yíng)收可能因而下滑。儘管如此，英飛凌仍將致力于能源效率、移動(dòng)性與安全性的正確策略。」

　　有鑑于總體經(jīng)濟(jì)充滿(mǎn)變數(shù)以及營(yíng)收減少之預(yù)期，英飛凌決定施行數(shù)項(xiàng)收益穩(wěn)定措施。例如，製造部門(mén)方面，英飛凌透過(guò)多項(xiàng)措施來(lái)調(diào)整生產(chǎn)成本，包括暫時(shí)關(guān)閉未獲充分利用之設(shè)備、減少臨時(shí)工作人員，以及選擇性使用短期勞工。此外，2013 會(huì)計(jì)年度投資預(yù)算將自前一年規(guī)劃的 5 億歐元降至 4 億歐元。研發(fā)、銷(xiāo)售與行銷(xiāo)方面，將延后或取消策略重要性較低的計(jì)畫(huà)，以及降低外部服務(wù)廠(chǎng)商的相關(guān)成本。此外，本公司已凍結(jié)人事，維持員工總數(shù)在 2012 會(huì)計(jì)年底的水準(zhǔn)，并延后部份的加薪計(jì)畫(huà)。期透過(guò)以長(zhǎng)期收益率目標(biāo)為導(dǎo)向的獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制，進(jìn)一步降低成本。預(yù)計(jì)所有措施共可省下超過(guò) 1 億歐元的成本。整體而言，考慮到已經(jīng)決定的成本降低措施，英飛凌預(yù)測(cè) 2013 會(huì)計(jì)年度的部門(mén)收益率將佔(zhàn)營(yíng)收比例的 4% 到 9%。

　　受季節(jié)性因素所影響，2012 會(huì)計(jì)年度第四季的 汽車(chē)電子（ATV） 部門(mén)營(yíng)收，從第叁季的 4.28 億歐元下滑至 4.16 億歐元。因此部門(mén)收益與部門(mén)收益率亦略為減少，分別從前一季的 5400 萬(wàn)歐元和 12.6%，下降至 4700 萬(wàn)歐元、11.3%。

　　第四季工業(yè)電源控制（IPC） 部門(mén)營(yíng)收自前一季的 1.77 億歐元小幅上升至 1.81 億歐元，IGBT 晶片與驅(qū)動(dòng)程式的需求的增加，抵銷(xiāo)了 IGBT 模組與中國(guó)經(jīng)銷(xiāo)商需求轉(zhuǎn)弱。部門(mén)收益維持在 2600 萬(wàn)歐元不變，營(yíng)收約達(dá)前一季的水準(zhǔn)。第四季的部門(mén)收益率為 14.4%，低于前一季的 14.7%。

　　受到典型季節(jié)性因素所影響，電源管理暨多元電子（PMM） 部門(mén)營(yíng)收成長(zhǎng) 6%，從 2.33 億歐元增加至 2.47 億歐元，符合預(yù)期，反映出游戲機(jī)、智慧型手機(jī)與行動(dòng)電話(huà)基礎(chǔ)建設(shè)的需求穩(wěn)健。受惠于整體營(yíng)收增加，部門(mén)收益從 3300 萬(wàn)歐元增加至 3700 萬(wàn)歐元。第四季部門(mén)收益率改善至 15.0%，高于前一季的 14.2%。

　　接續(xù)前一季強(qiáng)勁的銷(xiāo)售表現(xiàn)，第四季 晶片卡暨安全業(yè)務(wù)（CCS） 部門(mén)營(yíng)收從 1.22 億歐元再度成長(zhǎng)至 1.26 億歐元。付費(fèi)電視相關(guān)產(chǎn)品的營(yíng)收，因?qū)０笗r(shí)程因素而下滑，符合預(yù)期。 然 SIM 卡與政府識(shí)別計(jì)畫(huà)的需求強(qiáng)勁，抵消了這部分的減少。部門(mén)收益穩(wěn)定維持在 1800 萬(wàn)歐元。受到產(chǎn)品組合變動(dòng)及營(yíng)運(yùn)支出小幅增加所影響，部門(mén)收益率從 14.8% 微幅下滑至 14.3%。

　　一如預(yù)期，其他營(yíng)業(yè)部門(mén) （OOS） 營(yíng)收從 2900 萬(wàn)歐元降至 1400 萬(wàn)歐元。此類(lèi)營(yíng)收主要與前一年已出脫的有線(xiàn)通訊部門(mén)與無(wú)線(xiàn)行動(dòng)業(yè)務(wù)之相關(guān)已出售產(chǎn)品和服務(wù)有關(guān)，可能于 2013 會(huì)計(jì)年度持續(xù)下滑。