2013年全球經(jīng)濟還有相當(dāng)?shù)牟淮_定性，對電子產(chǎn)業(yè)整體而言也必然帶來一定的不確定性。但無論如何，對于新興的市場區(qū)域和技術(shù)領(lǐng)域，增長的勢頭還會持續(xù)。ADI以持續(xù)不斷的投資證明我們對于電子行業(yè)的長期愿景以及ADI市場和技術(shù)能力的充分信心。

　　中國市場在技術(shù)方面的迅速發(fā)展和變革令人印象深刻。我認(rèn)為，技術(shù)創(chuàng)新的需求源于客戶：他們的要求非常高，不會因為供應(yīng)商跟不上前進(jìn)的步伐，就停止或放緩自身的發(fā)展速度。也就是說，要么與客戶齊頭并進(jìn)，要么就被淘汰。ADI現(xiàn)在正不斷地將新的設(shè)計和潛能帶往中國，通過有效的溝通與互動來更好的進(jìn)行本地化支持。

　　ADI公司全球銷售副總裁Thomas Wessel

　　就大環(huán)境而言，在中國從一個制造大國向設(shè)計型大國的轉(zhuǎn)變過程中，每個企業(yè)都面臨的一個挑戰(zhàn)在于他們需要從只知道工藝、參數(shù)和成本，向提升設(shè)計能力、創(chuàng)新思維、產(chǎn)品質(zhì)量、綠色環(huán)保的方向轉(zhuǎn)變，而這正是ADI所能為之貢獻(xiàn)的方面。

　　ADI在每一個戰(zhàn)略市場都有整體戰(zhàn)略指導(dǎo)，中國也不例外，我將之稱為“適于衡量標(biāo)準(zhǔn)的戰(zhàn)略”。ADI非常擅于在集成和成本之間幫助客戶尋求最佳平衡點，以應(yīng)對市場挑戰(zhàn)。而ADI所提供的幫助，首先是基于我們對市場和系統(tǒng)不斷深入的理解和不斷的技術(shù)創(chuàng)新，為市場提供高性價比的轉(zhuǎn)換器、處理器、放大器和線性產(chǎn)品、RF等通用芯片，也包括針對不同應(yīng)用的專用標(biāo)準(zhǔn)芯片。ADI還為不同的應(yīng)用技術(shù)和不同的客戶群提供參考設(shè)計等整體解決方案，通過靈活的商務(wù)和技術(shù)服務(wù)，使我們的客戶能夠有效應(yīng)對各種挑戰(zhàn)更快更好地服務(wù)于他們的終端市場。在中國，ADI將加深了解我們的客戶從“制造”到“設(shè)計”轉(zhuǎn)變中的需求，并為此提供相應(yīng)的產(chǎn)品和服務(wù)。

　　展望2013年，我們認(rèn)為新能源、汽車電子以及消費類醫(yī)療這些細(xì)分市場值得密切關(guān)注。

　　新能源：在中國工業(yè)市場，尤其是新能源領(lǐng)域，包括能源運輸、分配、儲備方式等，ADI擁有堅實的客戶群體。節(jié)能環(huán)保的新能源是中國十二五規(guī)劃產(chǎn)業(yè)升級的重點。中國風(fēng)電機組裝機容量近年迅速增長，太陽能光伏發(fā)電成長空間巨大，逆變器供不應(yīng)求。在利用半導(dǎo)體技術(shù)來極大地改善電能傳輸和分配以及開發(fā)新的可再生能源（如風(fēng)能和太陽能）方面，中國蘊藏著巨大的商機，是ADI公司十分看好的新興市場。

　　根據(jù)行業(yè)內(nèi)預(yù)測，到2020年，中國的電力需求將翻一番。這一增長意味著對各種新產(chǎn)品的需求也將增長，包括智能電表、電站更新?lián)Q代、太陽能和風(fēng)力發(fā)電廠與傳輸設(shè)備以及超高壓輸電線路。在新能源的建設(shè)中，所面臨的關(guān)鍵問題有很多，其中提高光伏逆變效率、新能源并網(wǎng)接入、低電壓穿越、大容量能量存儲、特高壓輸電、需求側(cè)管理及智能計量技術(shù)等應(yīng)該是業(yè)界比較關(guān)注的關(guān)鍵點。

　　汽車電子：在汽車領(lǐng)域，越來越多的中國公司非常關(guān)注混合電動汽車和純電動汽車。兩三年前，電動汽車的發(fā)展還僅僅停留在測試階段，而現(xiàn)在他們不僅追求安全標(biāo)準(zhǔn)和特色設(shè)置，還包括先進(jìn)的駕駛輔助系統(tǒng)。這是一個有著市場回報的領(lǐng)域，ADI在這里同樣具有市場領(lǐng)導(dǎo)力。

　　電池技術(shù)是新能源汽車的重要驅(qū)動力。目前，新能源汽車中的電池對新能源汽車的發(fā)展帶來很大的挑戰(zhàn)。如何改善電池的充電時間、使用壽命、減輕電池的重量，增加電池的續(xù)航能力、降低成本、保證使用安全等等問題，都是新能源汽車迫切需要而且必需要解決的問題。

　　在中國，經(jīng)過幾年的快速發(fā)展，消費者對汽車已逐漸轉(zhuǎn)向?qū)Π踩雀邔哟蔚男枨?。這些高需求也使得汽車安全系統(tǒng)越來越向智能化的方向發(fā)展。代表一種重要的市場新趨勢，ADAS作為ABS（防抱死制動系統(tǒng)），安全氣囊，和穩(wěn)定控制系統(tǒng)之后的技術(shù)革新，其普及步伐不斷加快?；谝曈X的高級駕駛員輔助系統(tǒng)（ADAS）的核心，是通過視覺或者雷達(dá)技術(shù)檢測車輛周圍的環(huán)境信息，經(jīng)DSP處理，然后采取相應(yīng)的預(yù)警或干預(yù)措施，可以從多方面大大提高行車安全性。通過安裝后視/前視/側(cè)視攝像頭和視覺處理ECU，可以實現(xiàn)多種功能來幫助駕駛員提前防范風(fēng)險。

　　消費類醫(yī)療電子：國內(nèi)消費類醫(yī)療市場潛力巨大，競爭對手越來越多。家用醫(yī)療監(jiān)護設(shè)備在技術(shù)上的發(fā)展趨勢概括起來就是“更便攜、更安全、更低耗、更智能，以及更高診斷級的性能”。隨著健康意識的普及以及家用醫(yī)療設(shè)備技術(shù)的不斷革新和制造成本的不斷降低，家用醫(yī)療設(shè)備，尤其是以預(yù)防監(jiān)測為主的家用醫(yī)療設(shè)備將面向所有用戶群，成為人們生活中的必需品。另外，隨著醫(yī)療基礎(chǔ)的不斷成熟，診斷級的家庭醫(yī)療設(shè)備亦將得到快速發(fā)展。除了傳統(tǒng)的個人醫(yī)療電子設(shè)備如血壓計、血糖儀之外，其他新的技術(shù)和應(yīng)用，例如針對個人和家庭應(yīng)用的生命體征信號測量等，也將帶動未來的便攜式醫(yī)療電子設(shè)備市場的發(fā)展。我們預(yù)計未來個人監(jiān)護與診斷以及運動狀態(tài)監(jiān)測等設(shè)備也會走入家庭和個人應(yīng)用場合。我們有理由相信這些新興的醫(yī)療電子應(yīng)用的出現(xiàn)，不久的將來會給我們的生活帶來深遠(yuǎn)的影響。

　　不斷變化的市場需求及未來產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢要求我們與市場和客戶更接近，對系統(tǒng)和技術(shù)的理解更深入，建立快速準(zhǔn)確的服務(wù)和反應(yīng)能力。ADI在過去的幾年時間里重新定義了自己的5大戰(zhàn)略市場，并且一直在加強市場和系統(tǒng)專家的團隊，以適應(yīng)市場的需求和未來的趨勢。

　　在我看來，中國的制造業(yè)在變，這不僅僅指規(guī)模的擴大，而是相當(dāng)多的企業(yè)已經(jīng)成為新興市場的領(lǐng)跑者，產(chǎn)品設(shè)計越來越多元化和本地化。比如，很多中國公司會到德國去幫助當(dāng)?shù)仄髽I(yè)開發(fā)太陽能產(chǎn)品，開始不斷出現(xiàn)“德國制造”和“中國設(shè)計”的標(biāo)識。誰能想到這樣的情況？這非常令人興奮，我認(rèn)為中國未來還會有更多的可能性。

　　但這也給ADI帶來了挑戰(zhàn)，因為這意味著我們要為制造廠商提供更多的產(chǎn)品、更多的設(shè)計和技術(shù)支持、更多的行業(yè)解決方案。ADI重新定義了自己的5大戰(zhàn)略市場（工業(yè)與儀表、電信基礎(chǔ)設(shè)施、汽車、醫(yī)療、消費）和6大核心技術(shù)（轉(zhuǎn)換器、放大器、射頻器件、電源管理、MEMS、處理器與DSP）正反映了這一趨勢。而ADI在中國地區(qū)不斷增加的資源以及本地化的產(chǎn)品和方案將不斷優(yōu)化我們在中國的服務(wù)，也為ADI在中國的業(yè)務(wù)增長提供有效的保障。

　　ADI擁有一萬多種產(chǎn)品和超過六萬個客戶群，這令我們有資格憑借在研發(fā)方面的投入去推崇自己為創(chuàng)新型的公司。在過去的25年里，ADI每年在研發(fā)上投入不少于銷售額的20%，我們深知需要保持創(chuàng)新競爭力來確保成功。ADI的產(chǎn)品很具多樣性，也有市場主導(dǎo)型產(chǎn)品，比如轉(zhuǎn)換器和放大器產(chǎn)品。如何在優(yōu)勢領(lǐng)域保持持續(xù)增長？最佳答案便是我們不僅僅關(guān)注于增長，更在意怎樣超越競爭對手，因為增長是沒有界限的。

　　其次，我們需要不斷地問自己能為客戶提供怎樣的價值？ADI從來沒因為轉(zhuǎn)換器技術(shù)而將成本降低，但客戶總能聽到我們是如何為其產(chǎn)品增加更多功能和潛力，以及讓他們在各自領(lǐng)域脫穎而出，增加溢價的能力。挑戰(zhàn)還不僅僅只來自價格，客戶更需要我們的產(chǎn)品在穩(wěn)定性、持續(xù)性方面具備競爭優(yōu)勢。很多客戶自己的十年規(guī)劃甚至就是基于ADI產(chǎn)品的規(guī)劃來做的，我們感到了責(zé)任和壓力的巨大。